Traducción de shrewdness del inglés al español


Traducción de la palabra '

shrewdness

': astucia, sagacidad, perspicacia
Transcripción: [ˈʃruːdnɪs]

Artículo del diccionario

noun

  1. astucia f
  2. sagacidad
  3. perspicacia

Ejemplos

Tino comercial o perspicacia comercial


 

shrewdness in business

— tino para los negocios; perspicacia comercial
 

commercial shrewdness

— perspicacia comercial; sagacidad para los negocios
 

financial shrewdness

— perspicacia financiera; habilidad para manejar las finanzas
 

shrewdness in investments

— perspicacia en las inversiones; habilidad para invertir con criterio
 

shrewdness in deal-making

— perspicacia en la negociación de tratos; habilidad para cerrar negocios

Olfato político o perspicacia estratégica


 

political shrewdness

— perspicacia política; olfato político
 

shrewdness in diplomacy

— perspicacia diplomática; olfato diplomático
 

shrewdness at the negotiating table

— perspicacia en la mesa de negociaciones; habilidad negociadora
 

shrewdness in strategy

— perspicacia estratégica; sagacidad táctica

Perspicacia personal o sensatez


 

shrewdness of character

— perspicacia de carácter; sagacidad característica
 

shrewdness and insight

— perspicacia e intuición; perspicacia y comprensión
 

shrewdness in reading people

— habilidad para leer a las personas; perspicacia para evaluar a la gente
 

shrewdness of judgment

— perspicacia de juicio; sano juicio

Astucia o pragmática calculadora


 

shrewdness bordering on cunning

— perspicacia que roza la astucia; astucia combinada con perspicacia
 

shrewdness with a hint of cynicism

— perspicacia con un toque de cinismo; cinismo pragmático
 

ruthless shrewdness

— perspicacia despiadada; calculadora implacable
 

shrewdness for self-preservation

— perspicacia para la autoconservación; pragmatismo en beneficio propio

Expresiones valorativas o usos cotidianos


 

a display of shrewdness

— una muestra de perspicacia; una demostración de tino comercial
 

remarkable shrewdness

— notable perspicacia; sagacidad sobresaliente
 

a lack of shrewdness

— falta de perspicacia; carencia de sagacidad
 

a touch of shrewdness

— un toque de perspicacia; una pizca de astucia