Traducción de shrewd del inglés al español


Traducción de la palabra '

shrewd

': perspicaz, hábil, listo, penetrante, fino
Transcripción: [ʃruːd]

Artículo del diccionario

adjective

  1. astuto (cunning, astute)
  2. sagaz
  3. perspicaz
  4. hábil
  5. listo
  6. penetrante
  7. fino
  8. juicioso

Ejemplos

Inteligencia o perspicacia


 

shrewd observer

— observador perspicaz
 

shrewd assessment

— evaluación precisa; evaluación perspicaz
 

shrewd insight

— comprensión aguda; juicio penetrante
 

shrewd judgment

— juicio fino; sentido común
 

shrewd mind

— mente aguda; mente perspicaz

Negocios, finanzas o inversión


 

shrewd businessman

— empresario calculador; empresario perspicaz
 

shrewd investor

— inversor previsor; inversor calculador
 

shrewd investment

— inversión rentable; inversión acertada
 

shrewd deal

— trato ventajoso; trato bien meditado
 

shrewd bargain hunter

— cazador de gangas astuto; comprador perspicaz

Política, negociación o influencia


 

shrewd politician

— político astuto; político perspicaz
 

shrewd negotiator

— negociador hábil; negociador ingenioso
 

shrewd political move

— movimiento político bien meditado; paso político calculado
 

shrewd calculation

— acción calculada; cálculo bien meditado

Carácter, comportamiento o matiz moral


 

shrewd and practical

— práctico y calculador; práctico y perspicaz
 

shrewd operator

— operador calculador; operador ingenioso
 

shrewd trickster

— bribón astuto; embaucador hábil
 

shrewd remark

— comentario certero; comentario mordaz

Modismos, frases o combinaciones fijas


 

a shrewd move

— movimiento inteligente; movimiento astuto
 

with shrewd timing

— con una elección precisa del momento; con una elección calculada del momento
 

show shrewdness

— mostrar agudeza; mostrar perspicacia
 

have a shrewd eye

— tener una mirada penetrante; tener buen olfato