Traducción de shred del inglés al español


Traducción de la palabra '

shred

': pizca, fragmento, jirón, tira, chispa
Transcripción: [ʃred]

Artículo del diccionario

verb (shred/shredded, shred/shredded)

  1. triturar (crush, tear)
  2. destrozar
  3. hacer trizas
  4. cortar en tiras
  5. despedazar
  6. desfibrar

noun

  1. pizca
  2. fragmento
  3. jirón
  4. tira
  5. chispa

Ejemplos

Desgarrar o romper


 

shred into pieces

— hacer trizas; hacer pedazos
 

shred something to shreds

— hacer trizas; destruir por completo
 

shred apart

— desgarrar; hacer pedazos
 

shred the letter

— romper la carta; rasgar la carta
 

shred fabric

— romper la tela; desgarrar la tela

Destruir o triturar documentos


 

shred documents

— destruir documentos; triturar documentos en la trituradora
 

shred the papers

— destruir papeles; triturar papeles en la trituradora
 

shred the file

— destruir el archivo en papel; triturar el archivo impreso

Rallar o picar comida


 

shred cheese

— rallar queso; picar queso con el rallador
 

shred cabbage

— picar col; cortar la col en tiras finas
 

shred chicken

— desmenuzar el pollo; separar la carne de pollo en trozos pequeños
 

shredded beef

— carne desmenuzada; carne cortada en tiras finas

Tocar con virtuosismo o mostrar maestría


 

shred on the guitar

— tocar la guitarra con virtuosismo; tocar de forma muy rápida y técnica
 

shred a solo

— ejecutar un solo virtuoso; tocar un solo a gran velocidad
 

shred the slopes

— esquiar por las pistas con energía; esquiar o hacer snowboard con maestría

Partícula o fragmento


 

a shred of evidence

— una pizca de prueba; la más mínima parte de las pruebas
 

a shred of truth

— una pizca de verdad; una gota de verdad
 

not a shred of doubt

— ni la menor duda; ni una pizca de duda

Estado del cuerpo o de la ropa, adjetivo


 

get shredded

— conseguir una musculatura marcada; ponerse muy en forma
 

shredded jeans

— vaqueros rotos; vaqueros muy desgastados
 

shredded muscles

— músculos marcados; músculos muy definidos