Traducción de shrapnel del inglés al español


Traducción de la palabra '

shrapnel

': metralla
Transcripción: [ʃræpnl]

Artículo del diccionario

noun

  1. metralla f

Ejemplos

militar, de combate


 

shrapnel

— esquirlas de proyectil; metralla
 

pieces of shrapnel

— esquirlas; fragmentos de esquirlas
 

shrapnel shell

— proyectil de metralla; metralla
 

shrapnel wound

— herida de metralla; herida por esquirlas
 

shrapnel fragment

— esquirla; fragmento de esquirla
 

shrapnel blast

— explosión de esquirlas; impacto de esquirlas

médico, traumatológico


 

shrapnel embedded in muscle

— esquirla incrustada en el músculo; esquirla alojada en el músculo
 

shrapnel fragments lodged in bone

— esquirlas alojadas en el hueso; fragmentos de esquirlas en el hueso
 

shrapnel removal

— extracción de esquirlas; operación para extraer esquirlas
 

treat shrapnel wounds

— tratar heridas de metralla; atender heridas por esquirlas
 

shrapnel scar

— cicatriz de esquirla; cicatriz de herida de metralla

metafórico, figurado


 

emotional shrapnel

— esquirlas emocionales; esquirlas psicológicas
 

mental shrapnel

— esquirlas mentales; fragmentos de la psique
 

shrapnel of memory

— esquirlas de recuerdos; fragmentos de la memoria
 

political shrapnel

— esquirlas políticas; consecuencias de los enfrentamientos políticos
 

emotional shrapnel from the breakup

— esquirlas emocionales tras la ruptura; consecuencias psicológicas de la separación

coloquial, descriptivo


 

covered in shrapnel

— cubierto de esquirlas; sembrado de esquirlas
 

street littered with shrapnel

— calle cubierta de esquirlas; calle sembrada de esquirlas
 

a rain of shrapnel

— lluvia de esquirlas; granizada de esquirlas
 

shrapnel tore through the vehicle

— las esquirlas atravesaron el vehículo; las esquirlas perforaron el coche
 

pieces of shrapnel flew everywhere

— las esquirlas volaron por todas partes; los fragmentos de esquirlas volaron por todas partes