Traducción de showmanship del inglés al español


Traducción de la palabra '

showmanship

': teatralidad, exhibicionismo, talento para organizar espectáculos
Transcripción: [ˈʃoʊmənʃɪp]

Ejemplos

Espectáculo, actuación


 

stage showmanship

— maestría escénica
 

raw showmanship

— carisma natural; maestría escénica natural
 

television showmanship

— habilidad para trabajar en televisión; expresividad televisiva
 

concert showmanship

— puesta en escena de conciertos; habilidad para conducir un concierto
 

entertainer's showmanship

— maestría artística; encanto escénico

Publicidad, promoción


 

commercial showmanship

— vistosidad publicitaria; ostentación comercial
 

promotional showmanship

— campaña publicitaria ostentosa; demostración con fines publicitarios
 

sales showmanship

— presentación llamativa del producto; habilidad para vender mediante el espectáculo
 

publicity showmanship

— presencia mediática llamativa; publicidad ostentosa

Deporte, competiciones


 

ring showmanship

— teatralidad en el ring; comportamiento demostrativo en el combate
 

showmanship in sports

— demostración ostentosa en el deporte; habilidad para actuar con efecto en el deporte
 

athletic showmanship

— vistosidad deportiva; demostratividad en el deporte
 

showmanship on the field

— comportamiento llamativo en el campo; juego con puesta en escena ostentosa

Política, discursos públicos


 

political showmanship

— ostentación política; demostración para los votantes
 

presidential showmanship

— ostentación presidencial; gestos presidenciales efectistas
 

campaign showmanship

— demostración electoral ostentosa; campaña efectista
 

rhetorical showmanship

— vistosidad retórica; elocuencia ostentosa

Crítica, negativo


 

showmanship over substance

— la apariencia antes que el fondo; el efecto por el efecto
 

empty showmanship

— demostración ostentosa vacía; ostentación sin contenido
 

tawdry showmanship

— ostentación vulgar; vistosidad de mal gusto
 

overreliance on showmanship

— confianza excesiva en la ostentación; dependencia excesiva de los efectos

Habilidades, formación


 

showmanship skills

— habilidades de maestría escénica; habilidad para atraer la atención del público
 

showmanship training

— formación en maestría escénica; aprendizaje para actuar con efecto
 

masterclass in showmanship

— clase magistral de maestría escénica; curso de puesta en escena efectista
 

lessons in showmanship

— lecciones de maestría escénica; clases de puesta en escena artística