Traducción de shouldn't del inglés al español


Traducción de la palabra '

shouldn't

': no debería
Transcripción: [ˈʃʊdnt]

Ejemplos

Prohibición, consejo o advertencia


 

shouldn't do that

— no deberías hacer eso; no conviene hacer eso
 

shouldn't eat that

— no deberías comer eso; no conviene comer eso
 

shouldn't touch that

— no deberías tocar eso; no conviene tocar eso
 

shouldn't lie

— no deberías mentir; no conviene mentir
 

shouldn't smoke

— no deberías fumar; no conviene fumar
 

shouldn't drive drunk

— no deberías conducir ebrio; no conviene conducir en estado de embriaguez

Lamento por el pasado, crítica o reproche


 

shouldn't have gone

— no deberías haber ido; no habrías debido ir
 

shouldn't have said that

— no deberías haber dicho eso; no habrías debido decir eso
 

shouldn't have trusted him

— no deberías haber confiado en él; no habrías debido confiar en él
 

shouldn't have spent so much

— no deberías haber gastado tanto; no habrías debido gastar tanto

Falta de necesidad o de expectativa


 

shouldn't have to work on weekends

— no deberías tener que trabajar los fines de semana; no debería ser necesario que trabajaras los fines de semana
 

shouldn't have to apologize

— no deberías tener que disculparte; no debería ser necesario que te disculparas
 

shouldn't need to ask

— no deberías tener que preguntar; no debería ser necesario preguntar

Expectativa o probabilidad, pronóstico


 

shouldn't be a problem

— no debería ser un problema; no debería haber problemas
 

shouldn't be surprised

— no deberías sorprenderte; no debería sorprender
 

shouldn't be allowed

— no debería estar permitido; no debería permitirse
 

shouldn't be necessary

— no debería ser necesario; no debería ser preciso

Consejo sobre comunicación o etiqueta


 

shouldn't say that

— no deberías decir eso; no conviene decir eso
 

shouldn't ask personal questions

— no deberías hacer preguntas personales; no conviene hacer preguntas personales
 

shouldn't interrupt

— no deberías interrumpir; no conviene interrumpir

Consejo sobre seguridad o salud


 

shouldn't eat raw meat

— no deberías comer carne cruda; no conviene comer carne cruda
 

shouldn't skip sleep

— no deberías prescindir del sueño; no conviene dormir poco
 

shouldn't lift heavy objects

— no deberías levantar objetos pesados; no conviene levantar objetos pesados