Traducción de should del inglés al español


Traducción de la palabra '

should

': debería, deber, tener que, deber de
Transcripción: [ʃʊd]

Artículo del diccionario

noun

  1. deber m (must)

auxiliary verb

  1. debería
  2. tener que
  3. deber de

Ejemplos

Consejo o recomendación


 

you should see a doctor

— deberías ver a un médico; conviene que consultes a un médico
 

we should leave early

— deberíamos irnos temprano; nos conviene salir temprano
 

she should take a break

— debería tomarse un descanso; le conviene descansar

Obligación, expectativa


 

he should pay the bill

— debería pagar la cuenta; le corresponde abonar la factura
 

employees should wear badges

— los empleados deben llevar distintivos; los trabajadores están obligados a llevar credenciales
 

you should obey the rules

— deberías cumplir las normas; conviene que respetes las reglas

Probabilidad o suposición


 

it should arrive tomorrow

— debería llegar mañana; probablemente llegará mañana
 

she should know the answer

— debería saber la respuesta; ha de conocerla
 

that should be enough

— debería ser suficiente; probablemente baste

Petición, ofrecimiento o condición corteses


 

should i open the window?

— ¿abro la ventana?; ¿abra la ventana?
 

should we call a taxi?

— ¿llamamos un taxi?; ¿llamo un taxi?
 

should you have any questions, please contact me

— si tiene alguna pregunta, póngase en contacto conmigo

Lamento o reproche sobre el pasado


 

you should have told me

— deberías habérmelo dicho; tenías que habérmelo dicho
 

they should have arrived earlier

— deberían haber llegado antes; tenían que haber llegado antes
 

i should have studied harder

— debería haber estudiado más; tenía que haber estudiado más

Normas, instrucciones o recomendaciones de seguridad


 

smokers should not light up here

— los fumadores no deberían encender cigarrillos aquí; está prohibido fumar aquí
 

children should wash their hands before eating

— los niños deben lavarse las manos antes de comer; conviene que los niños se laven las manos antes de comer
 

this device should be turned off before cleaning

— este dispositivo debe apagarse antes de limpiarlo; hay que desconectar el aparato antes de limpiarlo