Traducción de shorten del inglés al español


Traducción de la palabra '

shorten

': acortar, reducir, abreviar, acortarse, reducirse
Transcripción: [ʃɔːtn]

Artículo del diccionario

verb

  1. acortar (reduce)
  2. abreviar
  3. reducir
  4. acortarse
  5. reducirse
  6. encoger
  7. disminuir para
  8. menguar
  9. amainar
  10. contraer

Ejemplos

Acortamiento físico, cambio de longitud


 

shorten a skirt

— acortar una falda
 

shorten the sleeves

— acortar las mangas
 

shorten hair

— cortar el pelo; acortar el pelo
 

shorten the hemline

— acortar el bajo
 

shorten a strap

— acortar la correa; acortar el cinturón
 

shorten pants

— acortar los pantalones
 

shorten a rope

— acortar una cuerda; acortar un cable

Reducción del tiempo, los plazos, la duración


 

shorten the waiting time

— reducir el tiempo de espera
 

shorten the season

— reducir la temporada; acortar la temporada
 

shorten the meeting

— reducir la reunión; acortar la reunión
 

shorten the loan term

— reducir el plazo del crédito
 

shorten the project timeline

— reducir el cronograma del proyecto; reducir los plazos de ejecución del proyecto
 

shorten one's stay

— reducir la estancia; acortar la visita

Reducción de la distancia, la brecha, el intervalo


 

shorten the distance

— reducir la distancia
 

shorten the gap

— reducir la brecha; disminuir la brecha
 

shorten the interval

— reducir el intervalo
 

shorten the runway

— acortar la pista de aterrizaje
 

shorten the lead time

— reducir el plazo de entrega; reducir el tiempo de ejecución de los trabajos

Reducción del texto, el discurso, la lista


 

shorten the text

— reducir el texto
 

shorten the speech

— reducir el discurso; acortar el discurso
 

shorten the sentence

— reducir la frase; reducir la pena
 

shorten the list

— reducir la lista
 

shorten the paragraph

— reducir el párrafo
 

shorten a name

— acortar un nombre; acortar un apellido

Términos tecnológicos y de internet


 

shorten a url

— acortar una url; acortar un enlace
 

shorten file names

— acortar nombres de archivo; acortar los nombres de archivo
 

shorten a code snippet

— reducir un fragmento de código
 

shorten a path

— acortar la ruta del archivo; acortar la ruta

Sentidos figurados, sociales y biológicos


 

shorten someone's life

— acortar la vida de alguien; acortarle la vida a alguien
 

shorten attention span

— reducir el periodo de atención; disminuir la concentración
 

shorten the learning curve

— reducir el periodo de aprendizaje; disminuir el tiempo de adquisición de habilidades
 

shorten a visit

— reducir una visita; acortar una visita