Traducción de short-handed del inglés al español


Traducción de la palabra '

short-handed

': falto de mano de obra
Transcripción: [ʃɔːrt ˈhændɪd]

Ejemplos

Situaciones laborales o de personal


 

short-handed

— falto de personal; faltan empleados
 

short-handed team

— equipo con plantilla incompleta; al equipo le falta gente
 

short-handed staff

— personal con escasez de empleados; empleados escasos
 

short-handed shift

— turno con falta de personal; turno en el que falta gente
 

short-handed crew

— tripulación o brigada con falta de gente; brigada incompleta

Situaciones temporales o de emergencia


 

short-handed for the night

— falta gente para la noche; turno de noche incompleto
 

short-handed at the moment

— ahora falta personal; en este momento no hay suficiente gente
 

short-handed during the holidays

— escasez de personal en los días festivos; en fiestas faltan empleados

Deporte o inferioridad numérica en el hielo


 

play short-handed

— jugar en inferioridad; jugar con déficit de jugadores
 

short-handed situation

— situación de inferioridad; juego en inferioridad numérica
 

short-handed goal

— gol en inferioridad; ataque efectivo en inferioridad numérica

Acciones y consecuencias, valores fraseológicos


 

leave someone short-handed

— dejar a alguien sin ayuda; dejar a alguien con falta de gente
 

be left short-handed

— quedarse sin suficiente gente; quedar incompleto de personal
 

run short-handed

— trabajar con escasez de personal; actuar en condiciones de falta de empleados

Situaciones empresariales o de servicios


 

short-handed kitchen

— en la cocina faltan cocineros; cocina incompleta de personal
 

short-handed hospital

— el hospital sufre escasez de personal; el servicio está incompleto de personal
 

short-handed office

— la oficina está incompleta de personal; en la oficina faltan empleados