Traducción de short shrift del inglés al español


Traducción de la palabra '

short shrift

': poca atención
Transcripción: [ʃɔːt ʃrɪft]

Ejemplos

Conducta, actitud, reacción


 

give someone short shrift

— prestar poca atención a alguien; quitárselo de encima rápidamente
 

be given short shrift

— recibir poca atención; toparse con el desdén
 

met with short shrift

— encontrar desdén; recibir una negativa sin discusión
 

show someone short shrift

— tratar a alguien con desdén; no tener en cuenta sus razones

Decisión, castigo, disciplina


 

short shrift from management

— desdén por parte de la dirección; trato severo por parte de la dirección
 

short shrift verdict

— veredicto precipitado; decisión rápida y severa
 

give short shrift to discipline

— no mostrar indulgencia en las medidas disciplinarias; actuar con rigor y rapidez
 

no short shrift will be given

— no habrá ninguna indulgencia; no se tratará con indulgencia

Respuestas, mensajes y menciones breves


 

short shrift response

— respuesta breve; reacción superficial
 

received short shrift in the report

— recibieron una mención breve en el informe; fueron mencionados de pasada
 

give short shrift to the argument

— rechazar el argumento sin discusión; no dar importancia al argumento