Traducción de short of del inglés al español


Traducción de la palabra '

short of

': escaso de, excepto
Transcripción: [ʃɔːt əv]

Ejemplos

Falta o escasez


 

short of cash

— escaso de efectivo; estar falto de efectivo
 

short of time

— escaso de tiempo; no tener tiempo suficiente
 

short of resources

— escaso de recursos; tener déficit de recursos
 

short of ideas

— escaso de ideas; tener sequía creativa
 

short of options

— escaso de opciones; no tener suficientes opciones

Salvo o excepto


 

short of a miracle

— salvo un milagro; a no ser que ocurra un milagro
 

nothing short of a disaster

— nada menos que un desastre; ni más ni menos que un desastre
 

short of saying

— sin llegar a decir; sin recurrir a las palabras

No cumplir o no alcanzar


 

fall short of expectations

— no estar a la altura de las expectativas; no cumplir las expectativas
 

fall short of the mark

— no alcanzar el objetivo; no estar a la altura
 

fall short of the required standard

— no cumplir el nivel exigido; no alcanzar el estándar requerido

Detenerse antes de actuar o casi hecho


 

stopped short of firing him

— se detuvieron sin despedirlo; no llegaron a despedirlo
 

stopped short of admitting defeat

— no llegaron a admitir la derrota; se contuvieron de admitir la derrota
 

did everything short of giving up

— hicieron todo menos rendirse; hicieron todo sin llegar a rendirse

Estado físico o síntomas


 

short of breath

— con falta de aire; jadeante
 

short of energy

— sin energía; tener una bajada de fuerzas
 

short of breath after running

— con falta de aire tras correr; jadeando después de correr