Traducción de shoo del inglés al español


Traducción de la palabra '

shoo

': espantar, mandar a otra parte
Transcripción: [ˈʃuː]

Ejemplos

Orden, exclamación o sonido


 

shoo!

— ¡fuera!; ¡vete!
 

shoo, kitty!

— ¡fuera, gatita!; ¡vete, gatita!
 

shoo, shoo!

— ¡fuera, fuera!; ¡vete, vete!

Verbos con partículas y combinaciones con objeto


 

shoo away

— ahuyentar; espantar
 

shoo away the flies

— ahuyentar las moscas; espantar las moscas
 

shoo away the birds

— ahuyentar los pájaros; espantar los pájaros
 

shoo someone away

— ahuyentar a alguien; echar a alguien
 

shoo someone out

— echar a alguien; poner a alguien de patitas en la calle
 

shoo someone to bed

— mandar a alguien a la cama; llevar a alguien a la cama
 

make a shooing motion

— hacer un gesto para ahuyentar; agitar la mano para espantar

Sustantivos, modismos o expresiones fijas


 

shoo-in

— ganador seguro; favorito
 

he is a shoo-in for the job

— tiene el puesto garantizado; es el candidato seguro para el puesto
 

shoo-fly pie

— tarta estadounidense de melaza; tarta shoo-fly