Traducción de shitty del inglés al español


Traducción de la palabra '

shitty

': de mierda, jodido
Transcripción: [ˈʃɪti]

Ejemplos

Cualidad negativa o defecto


 

shitty idea

— mala idea; idea de mierda
 

shitty plan

— mal plan; plan de mierda
 

shitty design

— diseño fallido; diseño de mierda

Estado emocional o físico


 

feeling shitty

— sentirse de mierda; sentirse mal
 

in a shitty mood

— de mal humor; de humor de perros
 

woke up feeling shitty

— despertarse de mal humor; despertarse sintiéndose mal

Valoración de una persona o conducta


 

shitty person

— mala persona; persona de mierda
 

acting shitty

— portarse mal; comportarse mal
 

treat someone shitty

— tratar mal a alguien; tratar a alguien de mierda

Valoración de un lugar o unas condiciones


 

shitty apartment

— piso de mierda; piso miserable
 

shitty neighborhood

— barrio de mierda; barrio marginal
 

shitty weather

— tiempo de mierda; tiempo horrible

Valoración de un trabajo, servicio o producto


 

shitty job

— trabajo de mierda; trabajo malo
 

shitty service

— servicio de mierda; servicio pésimo
 

shitty product

— producto de mala calidad; cosa de mierda

Intensificador con connotación negativa


 

shitty excuse

— excusa de mierda; excusa patética
 

shitty version

— versión de mierda; versión mala
 

shitty result

— mal resultado; resultado de mierda

Expresiones coloquiales e insultos


 

this is shitty

— esto es una mierda; esto está de mierda
 

shitty as hell

— jodidamente mal; muy mal
 

noisy and shitty

— ruidoso y de mierda; ruidoso y malo