Traducción de shit del inglés al español


Traducción de la palabra '

shit

': mierda, cagar, cagada
Transcripción: [ʃɪt]

Artículo del diccionario

noun

  1. mierda f (crap)
  2. cagada

verb

  1. cagar

Ejemplos

Insultos o palabrotas


 

shithead

— gilipollas; capullo
 

you piece of shit

— eres un trozo de mierda; eres un canalla
 

you little shit

— pequeño granuja; pequeño cabroncete
 

dirty shit

— vil criatura; miserable
 

son of a bitch, shit

— hijo de puta; canalla; sinvergüenza

Exclamaciones o reacciones emocionales


 

oh shit

— ay; joder; mierda
 

holy shit

— alucina; ¡no me digas!
 

shit!

— ¡mierda!; ¡joder!
 

no shit

— ¿de verdad?; ¿en serio?

Modismos o expresiones fijas


 

shit happens

— cosas que pasan; así es la vida
 

get your shit together

— centrarte; pon tus cosas en orden
 

cut the shit

— deja de decir tonterías; deja de mentir
 

don't give a shit

— me da igual; no me importa
 

full of shit

— miente; todo es mentira

Valoraciones de calidad o descripciones de una situación


 

piece of shit

— porquería; mierda
 

a shit job

— un trabajo de mierda; un mal trabajo
 

shitshow

— un desastre total; un espectáculo vergonzoso
 

not worth a shit

— no vale nada; inútil

Sentidos literales o expresiones fisiológicas


 

to take a shit

— hacer de vientre; defecar
 

shit on the floor

— mierda en el suelo; excremento en el suelo
 

dog shit

— mierda de perro

Designación de cosas o actitud hacia ellas


 

my shit

— mis cosas; mis pertenencias
 

get your shit

— recoge tus cosas; pon en orden tus asuntos
 

keep your shit together

— mantener la compostura; no perder el control