Traducción de shipmate del inglés al español


Traducción de la palabra '

shipmate

': compañero de a bordo
Transcripción: [ˈʃɪpˌmet]

Ejemplos

Tratamiento o apodo


 

shipmate

— compañero de a bordo; compañero de armas
 

my shipmate

— mi compañero de a bordo; mi compañero de armas
 

old shipmate

— viejo compañero de a bordo; viejo compañero de armas
 

dear shipmate

— querido compañero de a bordo; querido compañero de armas

Amistad o relación a bordo


 

shipmate and friend

— compañero de a bordo y amigo; compañero de armas y amigo
 

loyal shipmate

— leal compañero de a bordo; fiel compañero de armas
 

trusted shipmate

— compañero de a bordo de confianza; compañero de armas de confianza
 

shipmate for life

— compañero de a bordo para toda la vida; compañero de armas para toda la vida
 

former shipmate

— antiguo compañero de a bordo; antiguo compañero de armas

Obligaciones o funciones a bordo


 

shipmate on watch

— compañero de a bordo de guardia; compañero de armas de guardia
 

shipmate at the helm

— compañero de a bordo al timón; compañero de armas al timón
 

shipmate on deck

— compañero de a bordo en cubierta; compañero de armas en cubierta
 

shipmate in the engine room

— compañero de a bordo en la sala de máquinas; compañero de armas en la sala de máquinas
 

senior shipmate

— compañero de a bordo superior; compañero de armas superior

Combinaciones laborales u oficiales


 

new shipmate

— nuevo compañero de a bordo; nuevo compañero de armas
 

shipmate of the fleet

— compañero de flota; compañero de armas de la flota
 

shipmate from boot camp

— compañero de a bordo del campamento de instrucción; compañero de armas del campamento de instrucción
 

honored shipmate

— compañero de a bordo honorario; compañero de armas honorario

Valores fraseológicos o figurados


 

shipmate in distress

— compañero de a bordo en apuros; compañero de armas en apuros
 

shipmate till the end

— compañero de a bordo hasta el final; compañero de armas hasta el final
 

shipmate of convenience

— compañero de a bordo por conveniencia; compañero de armas por conveniencia
 

shipmate and brother in arms

— compañero de a bordo y compañero de armas; compañero de armas y hermano de armas