Traducción de shimmering del inglés al español


Traducción de la palabra '

shimmering

': reluciente, trémulo, tornasolado
Transcripción: [ˈʃɪmərɪŋ]

Artículo del diccionario

adjective

  1. reluciente (glittering)
  2. trémulo
  3. tornasolado

Ejemplos

Luz, agua o reflejo


 

shimmering light

— luz reluciente; luz resplandeciente
 

shimmering water

— agua reluciente; agua centelleante
 

shimmering surface

— superficie reluciente; superficie centelleante
 

shimmering reflection

— reflejo reluciente; reflejo tornasolado
 

shimmering sea

— mar reluciente; mar centelleante

Tela, ropa o adorno


 

shimmering fabric

— tela tornasolada; tela reluciente
 

shimmering dress

— vestido tornasolado; vestido reluciente
 

shimmering silk

— seda tornasolada; seda reluciente
 

shimmering sequins

— lentejuelas tornasoladas; lentejuelas brillantes

Metal, joyas o piedras


 

shimmering metal

— metal reluciente; metal brillante
 

shimmering jewel

— piedra preciosa reluciente; piedra preciosa centelleante
 

shimmering gold

— oro reluciente; oro brillante
 

shimmering silver

— plata reluciente; plata brillante

Atmósfera, resplandor o efecto


 

shimmering aura

— aura reluciente; halo resplandeciente
 

shimmering haze

— bruma tornasolada; bruma reluciente
 

shimmering heat

— calor reluciente; calor ondulante
 

shimmering lights

— luces relucientes; luces centelleantes

Naturaleza, plantas o paisaje


 

shimmering horizon

— horizonte reluciente; lejanía reluciente
 

shimmering leaves

— hojas relucientes; hojas centelleantes
 

shimmering meadow

— pradera tornasolada; pradera reluciente
 

shimmering frost

— escarcha reluciente; escarcha centelleante

Expresiones poéticas o figuradas


 

shimmering voice

— voz tornasolada; voz con relumbres
 

shimmering memory

— recuerdo reluciente; recuerdo fantasmal
 

shimmering hope

— esperanza reluciente; esperanza frágil con destellos de luz
 

shimmering dream

— sueño reluciente; sueño fantasmal