Traducción de shillyshally del inglés al español


Traducción de la palabra '

shillyshally

': titubeante, vacilante, titubeo, titubear
Transcripción: [ˈʃɪlɪʃæli]

Ejemplos

Acción, proceso


 

to shillyshally

— vacilar; titubear
 

shillyshally about

— vacilar en la elección
 

shillyshally between options

— vacilar entre opciones; no decidirse entre opciones
 

shillyshally over details

— demorarse por los detalles; distraerse con minucias

Comportamiento, carácter o sustantivos


 

shillyshallying behavior

— comportamiento indeciso; tendencia a la vacilación
 

a shillyshally person

— persona indecisa; persona que titubea
 

his shillyshally ways

— su costumbre de demorarse; sus actos indecisos

Órdenes, peticiones o recomendaciones


 

don’t shillyshally

— no te demores; no vaciles
 

stop shillyshallying

— deja de demorarte; basta de vacilar
 

try not to shillyshally

— procura no demorarte; procura no vacilar

Expresiones coloquiales fijas o idiotismos


 

enough shillyshallying

— basta de vacilaciones; basta de demoras
 

no shillyshallying

— nada de vacilaciones; ni pizca de indecisión
 

stop the shillyshallying and get on with it

— basta de demoras, ponte a ello; deja de vacilar y actúa

Contexto, trabajo o toma de decisiones


 

shillyshally at work

— demorarse en el trabajo; vacilar en el ámbito laboral
 

shillyshally in decision-making

— vacilar al tomar decisiones; demorarse en la elección
 

shillyshally over commitment

— demorarse en los compromisos; no decidirse a asumir compromisos