Traducción de shifty del inglés al español


Traducción de la palabra '

shifty

': sospechoso, astuto, falso
Transcripción: [ˈʃɪfti]

Ejemplos

Sospecha o falta de fiabilidad


 

shifty character

— persona sospechosa; tipo poco fiable
 

shifty person

— persona sospechosa; persona que inspira desconfianza
 

shifty reputation

— reputación dudosa; mala fama
 

shifty business

— negocio sospechoso; tratos turbios
 

shifty operator

— tipo escurridizo; sinvergüenza

Mirada u ojos


 

shifty glance

— mirada de reojo; mirada sospechosa; mirada furtiva
 

shifty eyes

— ojos sospechosos; ojos que rehúyen la mirada
 

shifty look

— mirada sospechosa; aspecto astuto
 

shifty stare

— mirada fija desconfiada; mirada fija sospechosa

Evasivas o reserva


 

shifty answer

— respuesta evasiva; respuesta poco clara
 

shifty explanation

— explicación evasiva; explicación poco sincera
 

shifty excuse

— excusa dudosa; disculpa poco convincente
 

shifty alibi

— coartada dudosa; coartada poco convincente

Tratos, actividad empresarial o comportamiento


 

shifty deal

— trato dudoso; trato deshonesto
 

shifty dealings

— tratos dudosos; operaciones deshonestas
 

shifty business practices

— prácticas comerciales dudosas; métodos deshonestos
 

shifty contractor

— contratista dudoso; contratista poco fiable

Sonrisa, expresión facial o porte


 

shifty smile

— sonrisa astuta; sonrisa nerviosa
 

shifty expression

— expresión evasiva; expresión sospechosa
 

shifty demeanor

— comportamiento evasivo; comportamiento sospechoso

Destreza, habilidad manual o robo


 

shifty hands

— manos hábiles; manos ladronas
 

shifty movements

— movimientos evasivos; movimientos rápidos y ágiles