Traducción de shift del inglés al español


Traducción de la palabra '

shift

': cambio, cambiar, pasar, desplazarse, movimiento
Transcripción: [ʃɪft]

Artículo del diccionario

noun

  1. cambio m (change, turn)
  2. turno m
  3. movimiento
  4. variación
  5. tanda
  6. cambio de posición
  7. desplazamiento lateral
  8. falla
  9. traje recto
  10. artificio

verb

  1. desplazar (move)
  2. cambiar
  3. pasar
  4. desplazarse
  5. mover
  6. moverse
  7. trasladarse
  8. mudar de
  9. cambiar de sitio
  10. menear

Ejemplos

Desplazamiento o movimiento físico


 

shift position

— cambiar de posición
 

shift to the left

— desplazarse a la izquierda; desplazar a la izquierda
 

shift forward

— desplazarse hacia delante; desplazar hacia delante
 

shift one's weight

— trasladar el peso; desplazar el centro de gravedad
 

shift an object

— desplazar un objeto

Cambio de hora o de horario


 

shift the meeting

— cambiar la reunión de hora
 

shift the deadline

— aplazar el plazo; posponer la fecha límite
 

shift to next week

— pasar a la semana que viene
 

shift the schedule

— modificar el horario

Turno de trabajo o trabajo por turnos


 

night shift

— turno de noche
 

day shift

— turno de día
 

shift work

— trabajo por turnos
 

rotating shifts

— turnos rotativos; rotación de turnos
 

double shift

— doble turno

Cambio mecánico de marchas o transmisión


 

shift gears

— cambiar de marcha
 

gear shift

— palanca de cambios; caja de cambios
 

shift into high gear

— meter una marcha larga; pasar a una marcha superior
 

shift down

— reducir de marcha

Tecla Shift o introducción de mayúsculas


 

shift key

— tecla «Shift»
 

press shift

— pulsar la tecla «Shift»
 

hold shift

— mantener pulsada la tecla «Shift»
 

shift to uppercase

— pasar a mayúsculas; escribir en mayúsculas

Cambio de opinión, de enfoque o de tendencia


 

shift in opinion

— cambio de opinión; giro en la opinión pública
 

shift focus

— desplazar la atención; cambiar el enfoque
 

paradigm shift

— cambio de paradigma; cambio radical de enfoque
 

shift the balance

— alterar el equilibrio; desplazar el equilibrio

Traspaso de responsabilidad o de culpa


 

shift the blame

— echar la culpa a otro
 

shift responsibility

— traspasar la responsabilidad; descargar la responsabilidad
 

shift the burden

— traspasar la carga; quitar la carga a alguien

Desplazamiento computacional u operaciones de bits


 

left shift

— desplazamiento a la izquierda
 

right shift

— desplazamiento a la derecha
 

bitwise shift

— desplazamiento de bits
 

shift operator

— operador de desplazamiento
 

shift register

— registro de desplazamiento

Verbos compuestos y expresiones idiomáticas


 

shift gears

— cambiar de ritmo; pasar a otra tarea
 

shift into overdrive

— pasar al modo de máxima actividad; activar el modo acelerado
 

shift the conversation

— cambiar de tema de conversación; llevar la conversación a otro terreno
 

shift ground

— cambiar de posición; cambiar de postura en una discusión