Traducción de shenanigan del inglés al español


Traducción de la palabra '

shenanigan

': travesuras
Transcripción: [ʃəˈnænɪɡən]

Ejemplos

Travesuras y bromas sin importancia


 

schoolyard shenanigans

— travesuras en el patio de la escuela
 

childish shenanigans

— travesuras infantiles; diabluras de niño
 

prankish shenanigans

— travesuras propias de una broma; bromas
 

harmless shenanigans

— travesuras inofensivas; nada serio
 

late-night shenanigans

— diversión nocturna; travesuras nocturnas
 

shenanigan-filled evening

— una noche llena de travesuras; una noche de travesuras

Maquinaciones, fraudes y artimañas


 

political shenanigans

— maquinaciones políticas; intrigas políticas
 

financial shenanigans

— maquinaciones financieras; artimañas fiscales
 

corporate shenanigans

— maquinaciones corporativas; artimañas empresariales
 

electoral shenanigans

— maquinaciones electorales; fraudes electorales
 

accounting shenanigans

— maquinaciones contables; artimañas con la contabilidad
 

underhanded shenanigans

— maquinaciones solapadas; artimañas ocultas
 

behind-the-scenes shenanigans

— intrigas entre bastidores; maquinaciones ocultas

Acciones y expresiones con shenanigan


 

pull a shenanigan

— hacer una travesura; urdir una artimaña
 

get up to shenanigans

— tramar travesuras; dedicarse a hacer travesuras
 

no shenanigans

— nada de artimañas; nada de trucos
 

cut the shenanigans

— deja ya esas travesuras; basta de artimañas
 

call out the shenanigans

— denunciar las maquinaciones; señalar las travesuras
 

expose shenanigans

— desvelar las maquinaciones; descubrir las artimañas
 

stop the shenanigans

— poner fin a las maquinaciones; acabar con las travesuras

Contextos y situaciones


 

shenanigans at work

— travesuras en el trabajo; intrigas laborales
 

shenanigans in court

— maquinaciones procesales; artimañas en el tribunal
 

shenanigans on the campaign trail

— travesuras durante la campaña electoral; intrigas electorales
 

family shenanigans

— travesuras familiares; bromas familiares
 

community shenanigans

— travesuras locales; travesuras de la comunidad