Traducción de shelf del inglés al español


Traducción de la palabra '

shelf

': estante, repisa, anaquel, balda, parrilla
Transcripción: [ʃelf]

Artículo del diccionario

noun

  1. estante m (rack)
  2. repisa
  3. anaquel
  4. balda
  5. parrilla
  6. saliente
  7. tabla
  8. banco
  9. arrecife
  10. saliente cortante

Ejemplos

estante, mueble


 

bookshelf

— estantería para libros
 

wall shelf

— estante de pared
 

floating shelf

— estante flotante; estante suspendido
 

corner shelf

— estante de esquina
 

spice shelf

— estante para especias
 

fridge shelf

— estante del refrigerador
 

top shelf

— estante superior
 

open shelf

— estante abierto
 

shelf unit

— estantería modular; estante modular

plataforma continental, estructura marina


 

continental shelf

— plataforma continental
 

shelf break

— ruptura de la plataforma; borde de fuerte pendiente de la plataforma
 

shelf edge

— borde de la plataforma
 

shelf slope

— talud de la plataforma
 

outer shelf

— plataforma exterior

acción de aplazar o suspender


 

to shelf a project

— aplazar un proyecto; suspender un proyecto
 

shelve plans

— aplazar planes
 

to be shelved

— ser aplazado; quedar sin extraer
 

put something on the shelf

— poner algo en el estante; aplazar algo

términos comerciales o de producto


 

off the shelf

— solución lista; listo para usar
 

shelf life

— vida útil; fecha de caducidad
 

shelf space

— espacio en el estante; superficie comercial
 

shelf price

— precio en el estante; precio recomendado
 

shelf tag

— etiqueta de precio

modismos o expresiones figuradas


 

on the shelf

— sin usar; olvidado; desatendido
 

to be on the shelf

— quedarse soltera; quedarse soltero
 

top-shelf

— de primera categoría; de alto nivel; premium
 

left on the shelf

— abandonado; no reclamado