Traducción de sheer del inglés al español


Traducción de la palabra '

sheer

': escarpado, puro, mero, total, absoluto
Transcripción: [ʃɪə]

Artículo del diccionario

noun

  1. puro (pure)
  2. escarpado (steep)
  3. desviación
  4. arrufadura
  5. guiñada

adjective

  1. mero
  2. total
  3. absoluto
  4. verdadero
  5. vertical
  6. completo
  7. fino
  8. acantilado

adverb

  1. completamente
  2. perpendicularmente

verb

  1. caer a pico

Ejemplos

Total o absoluto


 

sheer joy

— pura alegría; alegría absoluta
 

sheer panic

— pánico absoluto
 

sheer luck

— pura suerte; simple suerte
 

sheer coincidence

— pura coincidencia; simple coincidencia
 

sheer nonsense

— puro sinsentido; absoluta tontería
 

sheer absurdity

— puro absurdo; absoluta necedad
 

sheer waste

— pura pérdida de tiempo o recursos
 

sheer ignorance

— pura ignorancia; absoluto desconocimiento

Intensidad o fuerza


 

sheer force

— pura fuerza; simple fuerza; fuerza absoluta
 

sheer power

— poder absoluto; pura fuerza
 

sheer determination

— férrea determinación; absoluta determinación
 

sheer will

— fuerza de voluntad; pura fuerza de voluntad
 

by sheer force of will

— exclusivamente por la fuerza de voluntad; solo gracias a la fuerza de voluntad

Empinado o escarpado


 

a sheer cliff

— un acantilado escarpado; un precipicio empinado
 

a sheer drop

— una caída abrupta; un desnivel escarpado
 

a sheer rock face

— una pared rocosa escarpada; una roca empinada

Transparente o fino, tela


 

sheer fabric

— tela transparente; tela fina
 

sheer curtain

— una cortina fina y transparente; una cortina transparente
 

a sheer dress

— un vestido de tela transparente; un vestido fino y transparente
 

sheer stockings

— medias transparentes; medias finas

Desviarse o girar


 

to sheer off

— desviarse; girar hacia un lado
 

to sheer away

— apartarse; retroceder hacia un lado
 

the ship sheered

— el barco se desvió; la nave se apartó hacia un lado

Énfasis en la escala o el grado


 

sheer scale

— enorme escala; pura escala
 

sheer amount

— enorme cantidad; pura cantidad
 

sheer size

— enorme tamaño; simple tamaño en gran medida