Traducción de shave del inglés al español


Traducción de la palabra '

shave

': afeitado, afeitarse, afeitar, rapar, cepillar
Transcripción: [ʃeɪv]

Artículo del diccionario

verb (shaved, shaved/shaven)

  1. afeitar (razor)
  2. afeitarse
  3. rapar
  4. cepillar
  5. pasar rozando
  6. cercenar

noun

  1. afeitado m
  2. rasurada
  3. roce
  4. cepillo
  5. viruta

Ejemplos

Afeitarse, quitar el pelo


 

shave

— afeitarse
 

shave one's face

— afeitarse la cara; afeitar la cara
 

shave one's head

— raparse la cabeza; afeitarse la cabeza
 

shave off a beard

— afeitarse la barba
 

get a close shave

— salvarse por los pelos; estar a punto de sufrir un percance

Instrumentos y productos de afeitado


 

shaving cream

— crema de afeitar
 

shave cream

— crema de afeitar
 

safety razor

— maquinilla de afeitar de seguridad
 

electric shaver

— maquinilla eléctrica

Reducir, recortar, disminuir


 

shave off

— recortar; reducir; disminuir
 

shave off a few minutes

— recortar unos minutos; ahorrar unos minutos
 

shave down prices

— bajar los precios; rebajar el precio
 

shave a few dollars off

— rebajar el precio en unos dólares; quitar unos dólares del precio

Modismos y expresiones fijas


 

close shave

— peligro inminente; casi un accidente
 

shave and a haircut

— afeitado y corte de pelo
 

not even a close shave

— ni de lejos un éxito; un fracaso total

Comida y bebida


 

shave ice

— hielo picado; postre de hielo
 

shaved ice

— hielo picado; postre de hielo

Otras combinaciones


 

shave around

— afeitar alrededor; afeitar los contornos
 

shave off the top

— cortar la parte superior; quitar la capa superior