Traducción de sharpen del inglés al español


Traducción de la palabra '

sharpen

': afilar, agudizar, aguzar, acentuar, afilarse
Transcripción: [ˈʃɑːpən]

Artículo del diccionario

verb

  1. afilar (grind, exacerbate)
  2. agudizar
  3. nitidez f
  4. aguzar
  5. acentuar
  6. afilarse
  7. agudizarse
  8. sacar punta a
  9. despabilar
  10. hacer más agudo

Ejemplos

Afilado o tratamiento físico de herramientas


 

sharpen a knife

— afilar un cuchillo
 

sharpen the blade

— afilar la hoja
 

sharpen a pencil

— afilar un lápiz; sacar punta a un lápiz
 

sharpen scissors

— afilar unas tijeras
 

sharpen an axe

— afilar un hacha

Mejora de habilidades, inteligencia o atención


 

sharpen one's skills

— perfeccionar las habilidades; mejorar las habilidades; desarrollar las habilidades
 

sharpen your focus

— reforzar la concentración; concentrarse; agudizar la atención
 

sharpen the mind

— desarrollar la mente; entrenar la mente
 

sharpen one's wits

— desarrollar el ingenio; agudizar la astucia
 

sharpen awareness

— aumentar la conciencia; reforzar la vigilancia

Tratamiento de imágenes, sonido, contraste o bordes


 

sharpen an image

— aumentar la nitidez de una imagen; mejorar la nitidez de una imagen
 

sharpen the contrast

— aumentar el contraste; reforzar el contraste
 

sharpen edges

— aumentar la nitidez de los bordes; resaltar los contornos
 

sharpen audio

— mejorar la claridad del sonido; aumentar la inteligibilidad del sonido

Agravamiento de conflictos, críticas, argumentos o competencia


 

sharpen an argument

— reforzar la argumentación; endurecer el argumento
 

sharpen criticism

— endurecer la crítica; agudizar la crítica
 

sharpen tensions

— agravar la tensión; intensificar las contradicciones
 

sharpen competition

— intensificar la competencia; agudizar la competencia

Verbos frasales y expresiones idiomáticas


 

sharpen up

— ponerse al día; mejorar rápidamente; ponerse en forma
 

sharpen up your skills

— poner al día las habilidades; mejorar rápidamente las destrezas
 

sharpen the saw

— dedicarse al desarrollo personal; recuperar fuerzas mediante el desarrollo