Traducción de shard del inglés al español


Traducción de la palabra '

shard

': casco, élitro
Transcripción: [ˈʃɑːrd]

Ejemplos

Fragmentos u trozos físicos


 

shard of glass

— trozo de vidrio
 

shard of pottery

— fragmento de cerámica; tiesto
 

pottery shard

— fragmento de cerámica; tiesto
 

shard of metal

— fragmento de metal; trozo de metal
 

shard of rock

— fragmento de roca; trozo de piedra
 

shard of mirror

— fragmento de espejo

Lesiones o daños relacionados con fragmentos


 

glass shard wound

— herida por fragmento de vidrio; corte por fragmento de vidrio
 

cut by a shard of metal

— corte por un fragmento de metal; corte por fragmento metálico
 

shard embedded in skin

— fragmento incrustado en la piel; fragmento clavado en la piel

Usos metafóricos o poéticos


 

shard of memory

— fragmento de recuerdo; retazo de memoria
 

shard of hope

— resquicio de esperanza; chispa de esperanza
 

shard of truth

— grano de verdad; pizca de verdad
 

shard of light

— rayo de luz; destello de luz

Tecnologías de la información o distribución de datos


 

database shard

— fragmento de base de datos; partición de base de datos
 

shard key

— clave de fragmento; clave de partición de datos
 

sharded cluster

— clúster fragmentado; clúster con partición de datos
 

shard migration

— migración de fragmentos; traslado de fragmentos de datos
 

shard server

— servidor de fragmentos; servidor de particiones de datos

Nombre o nombres propios


 

The Shard

— rascacielos «The Shard»; «The Shard», rascacielos de Londres