Traducción de shall del inglés al español


Traducción de la palabra '

shall

': deber, deber de, tener que
Transcripción: [ʃæl]

Ejemplos

Propuesta o invitación, pregunta sobre una acción


 

shall we go?

— ¿vamos?
 

shall we dance?

— ¿bailamos?
 

shall I open the window?

— ¿abro la ventana?; ¿abrir la ventana?

Obligación, promesa u orden


 

you shall obey the rules

— debes cumplir las normas; tienes que cumplir las normas
 

you shall not pass

— no pasarás
 

they shall be punished

— serán castigados

Futuro, afirmación formal o predicción


 

I shall return

— volveré
 

we shall see

— ya veremos; veremos
 

this shall happen

— esto ocurrirá; esto sucederá

Pregunta sobre permiso o instrucción


 

shall I begin?

— ¿empiezo?; ¿comienzo?
 

shall we proceed?

— ¿continuamos?; ¿seguimos?
 

shall I call you?

— ¿te llamo?; ¿te hago una llamada?

Intención firme, determinación o exigencia


 

I shall not give up

— no me rendiré; no retrocederé
 

you shall do as I say

— harás lo que yo diga; hará lo que yo diga
 

we shall overcome

— superaremos; saldremos adelante

Exigencia legal o contractual


 

the tenant shall pay rent

— el arrendatario deberá pagar el alquiler; el inquilino debe pagar la renta
 

the seller shall deliver the goods

— el vendedor deberá entregar la mercancía; el vendedor debe entregar los bienes
 

the contractor shall complete the work by June

— el contratista deberá terminar la obra para junio; el contratista debe completar el trabajo para junio