Traducción de shaky del inglés al español


Traducción de la palabra '

shaky

': tembloroso, tambaleante, vacilante, movedizo, poco sólido
Transcripción: [ˈʃeɪkɪ]

Artículo del diccionario

noun

  1. inestable (wobbly)

adjective

  1. tambaleante (wobbly)
  2. tembloroso
  3. vacilante
  4. movedizo
  5. poco sólido
  6. temblón
  7. cortado
  8. sin ilación

Ejemplos

Inestabilidad física o temblor


 

shaky hands

— manos temblorosas; manos trémulas
 

shaky knees

— rodillas temblorosas; rodillas flojas
 

shaky voice

— voz temblorosa; voz con temblor
 

shaky balance

— equilibrio tambaleante; mal equilibrio
 

shaky footing

— apoyo inestable; base tambaleante
 

feeling shaky

— sentirse tembloroso; sentir debilidad

Nerviosismo o ansiedad


 

shaky nerves

— nervios alterados; sistema nervioso desquiciado
 

shaky confidence

— confianza escasa; confianza inestable
 

shaky composure

— compostura perdida; serenidad alterada
 

shaky start

— inicio nervioso; comienzo inseguro
 

shaky performance

— actuación nerviosa; ejecución insegura

Falta de fiabilidad o dudas


 

shaky evidence

— pruebas dudosas; pruebas poco fiables
 

shaky case

— caso débil; argumento dudoso
 

shaky alibi

— coartada poco fiable; versión dudosa
 

shaky track record

— historial poco fiable; mala reputación
 

shaky explanation

— explicación poco convincente; explicación débil

Mala calidad o fragilidad de la construcción


 

shaky construction

— construcción poco sólida; obra endeble
 

shaky foundation

— cimientos tambaleantes; base poco sólida
 

shaky bridge

— puente endeble; puente poco seguro
 

shaky structure

— estructura débil; estructura poco sólida
 

shaky workmanship

— mano de obra deficiente; trabajo descuidado