Traducción de Shakespearean del inglés al español


Traducción de la palabra '

Shakespearean

': shakesperiano
Transcripción: [ʃeɪkˈspɪə.ri.ən]

Ejemplos

Conceptos de género


 

Shakespearean tragedy

— tragedia shakesperiana
 

Shakespearean comedy

— comedia shakesperiana
 

Shakespearean history

— crónica shakesperiana; pieza histórica shakesperiana
 

Shakespearean sonnet

— soneto shakesperiano
 

Shakespearean drama

— drama shakesperiano

Recursos y rasgos literarios


 

Shakespearean language

— lengua shakesperiana; habla shakesperiana
 

Shakespearean imagery

— imágenes shakesperianas; imaginería shakesperiana
 

Shakespearean irony

— ironía shakesperiana
 

Shakespearean verse

— verso shakesperiano
 

Shakespearean prose

— prosa shakesperiana

Personajes y arquetipos


 

Shakespearean hero

— héroe shakesperiano
 

Shakespearean villain

— villano shakesperiano; antagonista shakesperiano
 

Shakespearean fool

— bufón shakesperiano; necio shakesperiano
 

Shakespearean tragic flaw

— defecto trágico shakesperiano; debilidad trágica de un personaje shakesperiano

Temas y motivos


 

Shakespearean themes

— temas shakesperianos; motivos shakesperianos
 

Shakespearean love

— amor shakesperiano; amor en las obras de Shakespeare
 

Shakespearean revenge

— venganza shakesperiana; venganza en las obras de Shakespeare
 

Shakespearean fate

— destino shakesperiano; hado en las obras de Shakespeare
 

Shakespearean ambition

— ambición shakesperiana; ambición en las obras de Shakespeare

Escena, puesta en escena y adaptación


 

Shakespearean adaptation

— adaptación shakesperiana; adaptación de Shakespeare
 

Shakespearean stagecraft

— técnica escénica shakesperiana; maestría escénica shakesperiana
 

Shakespearean performance

— interpretación shakesperiana; puesta en escena shakesperiana
 

Shakespearean costume

— traje shakesperiano; traje para una puesta en escena shakesperiana

Estilo, tono y atmósfera


 

Shakespearean atmosphere

— atmósfera shakesperiana; atmósfera de una obra de Shakespeare
 

Shakespearean grandeur

— grandeza shakesperiana; magnificencia shakesperiana
 

Shakespearean wit

— ingenio shakesperiano

Retórica, monólogos y escenas


 

Shakespearean monologue

— monólogo shakesperiano
 

Shakespearean soliloquy

— monólogo shakesperiano; soliloquio shakesperiano
 

Shakespearean aside

— aparte shakesperiano; acotación al estilo shakesperiano