Traducción de shake del inglés al español


Traducción de la palabra '

shake

': sacudida, agitar, sacudir, movimiento, batido
Transcripción: [ʃeɪk]

Artículo del diccionario

verb (shook, shaken)

  1. agitar (wave, rock, tremble)
  2. sacudir
  3. temblar
  4. mover
  5. estremecer
  6. menear
  7. librarse de
  8. conmover
  9. agitarse
  10. estremecerse

noun

  1. batido m (toss)
  2. sacudida f
  3. movimiento
  4. temblor
  5. apretón de manos
  6. trino
  7. grieta

Ejemplos

Movimiento físico, gestos


 

shake hands

— dar la mano; darse la mano
 

shake someone's hand

— dar la mano a alguien
 

shake someone's shoulders

— sacudir los hombros a alguien; zarandear los hombros
 

shake head

— mover la cabeza; negar con la cabeza
 

shake a leg

— date prisa; muévete

Agitación, mezcla, indicaciones en el envase


 

shake a bottle

— agitar una botella; batir una botella
 

shake well before use

— agitar bien antes de usar
 

shake well

— agitar bien; sacudir bien

Modismos, deshacerse o influir


 

shake off

— sacudirse; deshacerse de
 

shake up

— sacudir; cambiar radicalmente
 

shake down

— sacar dinero; extorsionar dinero
 

shake someone's confidence

— socavar la confianza de alguien; menoscabar la confianza de alguien
 

shake on it

— llegar a un acuerdo; confirmar el acuerdo con un apretón de manos

Temblor, reacción fisiológica


 

shake with fear

— temblar de miedo; tiritar de miedo
 

shake like a leaf

— temblar como una hoja; temblar mucho
 

have the shakes

— temblar; tener temblores

Comida y bebida, sustantivos


 

milkshake

— batido de leche; batido
 

protein shake

— batido de proteínas; batido proteico

Situaciones diversas, sentidos figurados


 

shake the bottle

— agitar la botella; batir la botella
 

shake up the company

— reestructurar la empresa; reorganizar la empresa
 

shake the tree

— sacudir el árbol; hacer caer algo