Traducción de shadow-box del inglés al español


Traducción de la palabra '

shadow-box

': caja de sombra
Transcripción: [ˈʃædəʊ bɒks]

Ejemplos

Entrenamiento o deporte


 

shadow-box

— entrenar boxeo sin rival; lanzar golpes al aire
 

shadow-box routine

— rutina de ejercicios para practicar golpes al aire; rutina de entrenamiento de movimientos de boxeo sin pareja
 

shadow-box workout

— entrenamiento con práctica de golpes al aire; entrenamiento cardiovascular con elementos de boxeo en sombra
 

shadow-box drill

— ejercicio de práctica de combinaciones de golpes sin pareja; entrenamiento de boxeo en solitario
 

shadow-box warm-up

— calentamiento con práctica de golpes al aire; entrenamiento preparatorio antes del combate

Sentido figurado o metáforas


 

shadow-box one's fears

— combatir los propios miedos
 

shadow-box with bureaucracy

— librar una lucha fingida contra la burocracia; simular resistencia a las barreras burocráticas
 

shadow-box political opponents

— oponerse demostrativamente a los adversarios políticos; montar un espectáculo de lucha contra los adversarios
 

shadow-box arguments

— practicar los argumentos; entrenarse en la presentación de razones
 

shadow-box the issue

— fingir que se resuelve el problema; eludir la solución real del asunto

Vitrina o exposición


 

shadow-box

— caja para exponer objetos; marco-caja decorativo para colecciones
 

shadow-box display

— exposición en marco-caja; vitrina para mostrar recuerdos
 

shadow-box frame

— marco-caja para guardar objetos conmemorativos; marco-caja decorado para exponer piezas
 

shadow-box keepsake

— caja para objetos conmemorativos; marco-caja para recuerdos y su exposición
 

shadow-box wall

— composición mural de marcos-caja; exposición mural de vitrinas para colecciones

Arte o manualidades


 

shadow-box art

— composición artística en marco-caja; vitrina decorativa tridimensional hecha a mano
 

shadow-box collage

— collage tridimensional en marco-caja; collage en marco-caja para exponer piezas
 

shadow-box scrapbook

— álbum de recortes en marco-caja; álbum decorado en marco-caja
 

shadow-box wedding memento

— marco-caja para recuerdos de boda; caja decorativa para guardar pequeños recuerdos de boda
 

shadow-box shadow play

— instalación artística con uso de sombras en marco-caja; composición teatral de sombras en caja