Traducción de sewing machine del inglés al español


Traducción de la palabra '

sewing machine

': máquina de coser
Transcripción: [ˈsəʊɪŋ məˌʃiːn]

Ejemplos

Tipos y modelos


 

mechanical sewing machine

— máquina de coser mecánica
 

electronic sewing machine

— máquina de coser electrónica
 

computerized sewing machine

— máquina de coser computerizada; máquina de coser programable
 

industrial sewing machine

— máquina de coser industrial
 

portable sewing machine

— máquina de coser portátil; máquina de coser transportable
 

overlock sewing machine

— máquina de coser overlock; máquina de coser con overlock
 

Singer sewing machine

— máquina de coser Singer; máquina de coser de la marca Singer

Piezas y accesorios


 

sewing machine needle

— aguja para máquina de coser
 

sewing machine bobbin

— canilla para máquina de coser; bobina para máquina de coser
 

bobbin case

— portacanillas; caja de canilla
 

sewing machine presser foot

— pie prensatela de la máquina de coser; pie prensatelas de la máquina de coser
 

sewing machine foot pedal

— pedal de la máquina de coser; pedal de control de la máquina de coser
 

sewing machine motor

— motor de la máquina de coser
 

sewing machine table

— mesa para máquina de coser
 

sewing machine case

— funda para máquina de coser; estuche para máquina de coser
 

sewing machine thread

— hilo para máquina de coser

Acciones y procesos


 

thread the sewing machine

— enhebrar la máquina de coser; pasar el hilo por la máquina de coser
 

operate a sewing machine

— manejar la máquina de coser; usar la máquina de coser
 

set up a sewing machine

— ajustar la máquina de coser; instalar la máquina de coser
 

adjust the sewing machine tension

— regular la tensión del hilo de la máquina de coser; ajustar la tensión de la máquina de coser
 

oil the sewing machine

— engrasar la máquina de coser; echar aceite a la máquina de coser
 

repair the sewing machine

— reparar la máquina de coser; arreglar la máquina de coser
 

maintain the sewing machine

— mantener la máquina de coser; realizar el mantenimiento de la máquina de coser

Lugares y contextos de uso


 

home sewing machine

— máquina de coser doméstica; máquina de coser para el hogar
 

commercial sewing machine

— máquina de coser comercial; máquina de coser para uso comercial
 

sewing machine workshop

— taller de reparación de máquinas de coser; taller de costura
 

sewing machine factory

— fábrica de máquinas de coser; planta de máquinas de coser
 

sewing machine class

— clase sobre el manejo de la máquina de coser; curso sobre máquinas de coser

Problemas, averías o mantenimiento


 

sewing machine jam

— atasco de la máquina de coser; atasco de tela en la máquina de coser
 

sewing machine tension problem

— problema de tensión del hilo de la máquina de coser; tensión incorrecta de la máquina de coser
 

sewing machine noisy operation

— funcionamiento ruidoso de la máquina de coser; máquina de coser ruidosa
 

sewing machine timing issue

— problema de sincronización de los mecanismos de la máquina de coser; falta de sincronización de la máquina de coser
 

sewing machine oil leak

— fuga de aceite de la máquina de coser; pérdida de aceite de la máquina de coser

Puntadas, funciones o modos


 

sewing machine stitch

— costura de la máquina de coser; puntada de la máquina de coser
 

sewing machine zigzag stitch

— puntada en zigzag de la máquina de coser; costura en zigzag
 

sewing machine buttonhole function

— función de ojales de la máquina de coser; ojal automático de la máquina de coser
 

sewing machine reverse stitch

— puntada hacia atrás de la máquina de coser; costura en reversa de la máquina de coser
 

sewing machine embroidery function

— función de bordado de la máquina de coser; modo de bordado de la máquina de coser