Traducción de sewerage del inglés al español


Traducción de la palabra '

sewerage

': alcantarillado, aguas residuales
Transcripción: [ˈs(j)uː(ə)rɪʤ]

Artículo del diccionario

noun

  1. alcantarillado m (sanitation)
  2. aguas residuales

Ejemplos

infraestructura o equipamiento


 

sewerage system

— sistema de alcantarillado; sistema de evacuación de aguas
 

sewerage network

— red de alcantarillado; red de evacuación de aguas
 

sewerage pipes

— tuberías de alcantarillado; tubos del sistema de alcantarillado
 

sewerage mains

— colectores principales de alcantarillado; arterias principales del alcantarillado
 

sewerage manhole

— pozo de registro del alcantarillado; pozo de inspección de alcantarillado
 

sewerage works

— instalaciones de alcantarillado; instalaciones de depuración del alcantarillado

depuración o tratamiento de aguas residuales


 

sewerage treatment

— depuración de aguas residuales; tratamiento de vertidos de alcantarillado
 

sewerage treatment plant

— planta depuradora de alcantarillado; estación depuradora de aguas residuales
 

sewerage sludge

— lodo de aguas residuales; fango de depuración del alcantarillado
 

sewerage disposal

— eliminación de aguas residuales; vertido de aguas residuales
 

sewerage purification

— depuración de vertidos de alcantarillado; depuración de aguas residuales

problemas o averías


 

sewerage overflow

— desbordamiento de aguas residuales; rebosamiento del alcantarillado
 

sewerage leak

— fuga de vertidos de alcantarillado; escape del alcantarillado
 

sewerage blockage

— atasco del alcantarillado; obstrucción de la tubería de alcantarillado
 

sewerage backup

— reflujo de aguas residuales; obstrucción del alcantarillado
 

sewerage contamination

— contaminación por alcantarillado; contaminación de aguas residuales

aspectos administrativos o financieros


 

sewerage charges

— tarifa por servicios de alcantarillado; tasa de alcantarillado
 

sewerage fees

— tarifas de alcantarillado; pago por mantenimiento del alcantarillado
 

sewerage authority

— autoridad gestora del alcantarillado; empresa de aguas
 

sewerage services

— servicios de evacuación de aguas; servicios de alcantarillado
 

sewerage maintenance contract

— contrato de mantenimiento del alcantarillado; contrato de mantenimiento de la red de alcantarillado

términos ambientales y sanitarios


 

sewerage discharge

— vertido de aguas residuales; descarga de vertidos de alcantarillado
 

untreated sewerage

— aguas residuales sin depurar; alcantarillado sin depurar
 

raw sewerage

— aguas residuales crudas; vertidos de alcantarillado sin depurar
 

industrial sewerage

— aguas residuales industriales; alcantarillado industrial
 

domestic sewerage

— aguas residuales domésticas; alcantarillado doméstico

operaciones y actuaciones técnicas


 

sewerage inspection

— inspección de la red de alcantarillado; revisión del alcantarillado
 

sewerage rehabilitation

— rehabilitación de la red de alcantarillado; restauración del alcantarillado
 

sewerage upgrade

— modernización del alcantarillado; renovación de la red de alcantarillado
 

sewerage cleaning

— limpieza de tuberías de alcantarillado; desatasco del alcantarillado
 

sewerage repair

— reparación de la red de alcantarillado; reparación de tuberías de alcantarillado