Traducción de sew del inglés al español


Traducción de la palabra '

sew

': coser, encuadernar
Transcripción: [səʊ]

Artículo del diccionario

verb

  1. coser (stitch)
  2. encuadernar

Ejemplos

Acción principal de coser o confección de ropa


 

sew a dress

— coser un vestido
 

sew a shirt

— coser una camisa
 

sew a seam

— coser una costura; pespuntar una costura
 

sew by hand

— coser a mano
 

sew with a sewing machine

— coser a máquina

Acción de pegar, fijar o asegurar piezas


 

sew on a button

— coser un botón
 

sew on a patch

— coser un remiendo
 

sew on a label

— coser una etiqueta; coser un rótulo

Acción de cerrar, zurcir o remendar


 

sew up a wound

— suturar una herida
 

sew something shut

— coser algo
 

sew the hem

— coser el dobladillo
 

sew up a bag

— coser una bolsa

Unión de piezas o ensamblaje de artículos


 

sew together two pieces

— coser dos piezas juntas; unir dos partes cosiéndolas
 

sew panels together

— coser paneles juntos
 

sew fabric pieces

— coser trozos de tela

Expresiones idiomáticas, sentidos figurados o coloquiales


 

sew up the deal

— cerrar el trato; asegurar el trato
 

sew up the victory

— asegurar la victoria
 

sew someone up

— tender una trampa a alguien; tender una trampa y acusar en falso
 

sew up the nomination

— asegurar la nominación; garantizar la candidatura

Contexto de peluquería o extensiones de cabello


 

sew in hair extensions

— coser extensiones de cabello; coser mechones postizos

Técnicas de costura o tipos de puntadas


 

sew a straight stitch

— hacer una puntada recta; coser con puntada recta
 

sew a zigzag stitch

— hacer una puntada en zigzag; coser con puntada en zigzag