Traducción de severity del inglés al español


Traducción de la palabra '

severity

': gravedad, severidad, rigor, seriedad, austeridad
Transcripción: [sɪˈverɪtɪ]

Artículo del diccionario

noun

  1. gravedad f (seriousness)
  2. severidad f
  3. rigor
  4. seriedad
  5. austeridad
  6. dificultad
  7. agudeza

Ejemplos

medicina, salud


 

severity of illness

— gravedad de la enfermedad
 

severity of symptoms

— gravedad de los síntomas
 

clinical severity

— gravedad clínica
 

severity score

— puntuación de gravedad
 

severity assessment

— evaluación de la gravedad
 

high severity case

— caso de alta gravedad

meteorología, catástrofes naturales


 

severity of storm

— intensidad de la tormenta; gravedad de la tormenta
 

severity of drought

— gravedad de la sequía; severidad de la sequía
 

severity of flooding

— magnitud de la inundación; gravedad de la inundación
 

severity of wildfire

— magnitud del incendio; intensidad del incendio forestal
 

severity of impact

— grado de impacto; magnitud de las consecuencias

derecho, castigo


 

severity of sentence

— severidad de la sentencia; dureza de la pena
 

severity of penalty

— severidad de la sanción; gravedad de la multa
 

severity of the offense

— gravedad de la infracción; gravedad del delito
 

increase severity

— endurecimiento de la pena; aumento de la severidad de la sanción
 

proportionality of severity

— proporcionalidad de la pena; proporcionalidad del grado de gravedad

tecnología, incidentes, seguridad


 

severity level

— nivel de gravedad; nivel de severidad
 

incident severity

— gravedad del incidente; severidad del incidente
 

severity rating

— clasificación de gravedad; evaluación de la gravedad
 

severity threshold

— umbral de gravedad; umbral de severidad admisible
 

severity mitigation

— mitigación de la gravedad; reducción de la gravedad de las consecuencias

evaluación, medición, estadística


 

severity index

— índice de gravedad; indicador de severidad
 

measure the severity

— medir el grado de gravedad; evaluar la gravedad
 

severity distribution

— distribución por grado de gravedad; distribución de la gravedad
 

relative severity

— gravedad relativa; grado de gravedad relativo
 

severity scale

— escala de gravedad; escala de severidad

tono, expresión, usos generales


 

severity of tone

— severidad del tono; dureza del tono
 

severity in expression

— severidad de la expresión; dureza de la expresión
 

observe the severity

— tener en cuenta la gravedad; prestar atención al grado de gravedad
 

displaying severity

— manifestación de severidad; demostración de dureza