Traducción de severely del inglés al español


Traducción de la palabra '

severely

': severamente, de gravedad, austeramente
Transcripción: [sɪˈvɪəlɪ]

Artículo del diccionario

adverb

  1. severamente
  2. gravemente (seriously)
  3. seriamente
  4. de gravedad
  5. austeramente

Ejemplos

Daño, perjuicio o consecuencias


 

severely damaged

— gravemente dañado; sustancialmente dañado
 

severely harmed

— gravemente perjudicado; seriamente perjudicado
 

severely affected

— gravemente afectado; seriamente afectado
 

severely disrupted

— gravemente alterado; fuertemente desestabilizado
 

severely compromised

— gravemente comprometido; sustancialmente alterado

Salud o estado


 

severely injured

— gravemente herido; seriamente traumatizado
 

severely ill

— gravemente enfermo; seriamente enfermo
 

severely weakened

— muy debilitado; gravemente debilitado
 

severely dehydrated

— gravemente deshidratado
 

severely impaired

— gravemente deteriorado; muy limitado

Castigo, disciplina o medidas legales


 

severely punished

— severamente castigado; duramente castigado
 

severely disciplined

— severamente disciplinado; duramente sancionado por vía disciplinaria
 

severely fined

— multado con una suma importante; severamente multado
 

severely sanctioned

— sometido a severas sanciones; gravemente castigado

Crítica, condena o valoración


 

severely criticized

— duramente criticado; condenado con dureza
 

severely condemned

— condenado con firmeza; condenado con dureza
 

severely underestimated

— gravemente subestimado; muy subestimado

Finanzas, economía o negocios


 

severely underfunded

— gravemente infrafinanciado; muy infrafinanciado
 

severely impacted

— gravemente afectado; seriamente afectado
 

severely reduced revenue

— ingresos drásticamente reducidos; ingresos sustancialmente reducidos
 

severely hit

— golpeó con fuerza; afectó gravemente

Tiempo, fenómenos naturales o medio ambiente


 

severely flooded

— gravemente inundado
 

severely affected by drought

— gravemente afectado por la sequía; muy afectado por la sequía
 

severely eroded

— muy erosionado; gravemente expuesto a la erosión

Restricciones, déficit o escasez


 

severely restricted

— estrictamente restringido; gravemente restringido
 

severely limited

— muy limitado; gravemente limitado
 

severely lacking

— muy carente; gravemente deficiente