Traducción de setup del inglés al español


Traducción de la palabra '

setup

': disposición, organización, tinglado, porte, maquinación
Transcripción: [ˈsetʌp]

Artículo del diccionario

noun

  1. configuración f (setting, facility)
  2. instalación f
  3. Setup m
  4. disposición
  5. organización
  6. tinglado
  7. porte
  8. maquinación
  9. plan
  10. situación

Ejemplos

Configuración o instalación


 

system setup

— configuración del sistema
 

initial setup

— configuración inicial; instalación inicial
 

setup process

— proceso de configuración; procedimiento de instalación
 

setup menu

— menú de configuración; menú de instalación

Organizar o establecer


 

to set up a company

— registrar una empresa; abrir una empresa
 

to set up equipment

— instalar un equipo; montar un equipo
 

to set up a meeting

— fijar una reunión; organizar una reunión
 

to set up an account

— crear una cuenta; registrar una cuenta

Equipo, conjunto o aparato


 

audio setup

— sistema de audio; conjunto de equipo de sonido
 

camera setup

— instalación de la cámara; configuración de la cámara
 

gaming setup

— configuración de juego; conjunto para juegos
 

drum setup

— batería completa; montaje de la batería

Fraude, trampa o montaje


 

it's a setup

— es una trampa; es un montaje
 

a setup to frame someone

— un montaje para incriminar a alguien; una trampa para acusar a alguien

Instalación de programas o asistente de instalación


 

software setup

— instalación de software; configuración de programas
 

setup wizard

— asistente de instalación; asistente de configuración
 

setup file

— archivo de instalación; archivo de configuración
 

network setup

— configuración de red; instalación de red

Organización de eventos, preparación o montaje


 

stage setup

— montaje del escenario; preparación del escenario
 

event setup

— preparación del evento; organización del evento
 

setup crew

— equipo de montaje; equipo de preparación del evento

Táctica o formación en deportes o juegos


 

defensive setup

— disposición defensiva; táctica defensiva
 

offensive setup

— disposición ofensiva; táctica ofensiva
 

formation setup

— disposición de los jugadores; formación del equipo