Traducción de set up del inglés al español


Traducción de la palabra '

set up

': establecer, crear, instalar, montar, poner
Transcripción: [ˈset ʌp]

Ejemplos

Creación u organización


 

set up a company

— crear una empresa; fundar una empresa
 

set up a meeting

— organizar una reunión; concertar una reunión
 

set up a project

— poner en marcha un proyecto; organizar un proyecto
 

set up an event

— organizar un evento
 

set up a charity

— fundar una organización benéfica; crear una organización benéfica

Instalación, montaje o configuración


 

set up the printer

— instalar la impresora; conectar la impresora
 

set up a tent

— montar una tienda de campaña; armar una tienda de campaña
 

set up the equipment

— montar el equipo; instalar el equipo
 

set up a network

— configurar una red
 

set up software

— instalar un programa; configurar un programa

Creación de cuentas o permisos de acceso


 

set up an account

— crear una cuenta; abrir una cuenta
 

set up a user account

— crear una cuenta de usuario; configurar una cuenta de usuario
 

set up permissions

— configurar los permisos; establecer los permisos

Presentación o cita


 

set up a date

— organizar una cita; concertar una cita
 

set up two people

— presentar a dos personas; emparejar a dos personas
 

set someone up with someone

— presentar a alguien con otra persona; organizar un encuentro

Inculpación falsa o engaño


 

set someone up

— tender una trampa a alguien; acusar a alguien falsamente
 

set up a sting operation

— organizar una operación policial; montar una emboscada
 

set up a scam

— montar una estafa; organizar un fraude

Colocación y preparación del escenario o del equipo


 

set up the stage

— preparar el escenario; montar el escenario
 

set up lighting

— instalar la iluminación; configurar la iluminación
 

set up the sound system

— instalar el equipo de sonido; configurar el equipo de sonido

Sustantivo: configuración o montaje fraudulento


 

a setup

— configuración; dispositivo; trampa; fraude
 

set-up procedure

— procedimiento de configuración; orden de instalación