Traducción de set piece del inglés al español


Traducción de la palabra '

set piece

': escena de gran efecto dramático, estrategia, jugada planeada de antemano
Transcripción: [ˈsɛt piːs]

Ejemplos

Deportivo, fútbol o hockey


 

set piece

— jugada a balón parado; balón parado
 

a dangerous set piece

— una peligrosa jugada a balón parado; un peligroso balón parado
 

scored from a set piece

— marcó a balón parado; marcó de jugada a balón parado
 

set-piece routine

— combinación a balón parado; ejecución de un balón parado
 

deliver a set piece

— ejecutar un balón parado; sacar un balón parado

Cine, teatro o espectáculo


 

set piece

— escena de gran efecto; escena clave; número espectacular
 

a set-piece sequence

— secuencia de gran efecto; secuencia espectacular
 

film's set-piece

— escena espectacular de la película; episodio clave de la película
 

opening set piece

— escena inicial de gran efecto; escena espectacular de apertura
 

set-piece moment

— número memorable; número de espectáculo

Militar, operación o ataque


 

set-piece attack

— ataque planificado; ataque preparado de antemano; ataque coordinado
 

set-piece operation

— operación planificada de antemano; operación preparada
 

launch a set-piece

— iniciar una operación preparada; iniciar un ataque coordinado
 

set-piece assault

— asalto preparado; asalto coordinado