Traducción de set aside del inglés al español


Traducción de la palabra '

set aside

': dejar de lado, reservar, apartar, anular, poner aparte
Transcripción: [ˈset əˈsaɪd]

Ejemplos

Dejar aparte, quitar de en medio


 

set aside the book

— dejar el libro a un lado
 

set aside the plate

— apartar el plato; dejar el plato a un lado
 

set aside the tools

— apartar las herramientas; dejar las herramientas a un lado
 

set something aside

— dejar algo a un lado; poner algo a un lado

Reservar para el futuro, destinar tiempo o dinero


 

set aside money

— reservar dinero; destinar dinero
 

set aside funds

— destinar fondos; reservar fondos
 

set aside time

— reservar tiempo; dedicar tiempo
 

set aside an amount for emergencies

— reservar una suma para imprevistos; destinar una suma para emergencias
 

set aside savings

— reservar ahorros

Superar o dejar a un lado las diferencias, dejar de discutir


 

set aside differences

— dejar a un lado las diferencias; hacer caso omiso de las diferencias
 

set aside personal feelings

— dejar a un lado los sentimientos personales; no dejar que influyan los sentimientos personales
 

set aside grudges

— dejar a un lado los rencores; olvidar los rencores

Anular, revocar un acto jurídico o una decisión


 

set aside a will

— anular un testamento; revocar un testamento
 

set aside a court decision

— revocar una sentencia judicial; declarar nula una sentencia judicial
 

set aside a conviction

— revocar una condena; anular una condena
 

set aside a judgment

— revocar un fallo; declarar nulo un fallo

Reservar, destinar terreno o cuotas


 

set aside land for conservation

— reservar terreno para la conservación de la naturaleza; destinar terreno a la conservación de la naturaleza
 

set aside slots for priority cases

— reservar plazas para casos prioritarios; reservar cuotas para casos prioritarios
 

set aside quotas

— asignar cuotas; reservar cuotas

Ignorar, no tener en cuenta dudas u objeciones


 

set aside doubts

— descartar las dudas; dejar a un lado las dudas
 

set aside objections

— no tener en cuenta las objeciones; dejar a un lado las objeciones
 

set aside concerns

— no hacer caso de las preocupaciones; dejar a un lado las preocupaciones