Traducción de set against del inglés al español


Traducción de la palabra '

set against

': oponerse a, comparar con, enemistar con
Transcripción: [set əˈɡɛnst]

Ejemplos

Contraposición, desacuerdo


 

set against the plan

— estar en contra del plan; oponerse al plan
 

set against change

— estar en contra de los cambios; resistirse a los cambios
 

be set against the proposal

— estar en contra de la propuesta; oponerse a la propuesta
 

be set against the idea

— estar en contra de la idea; no aceptar la idea

Poner a alguien en contra, incitar a la enemistad


 

set him against me

— ponerlo en contra de mí; ponerlo en mi contra
 

set the children against their father

— poner a los niños en contra de su padre; poner a los hijos en contra del padre
 

set public against the government

— poner al público en contra del gobierno; poner la opinión pública en contra del gobierno
 

set one group against another

— poner un grupo en contra de otro; incitar a la enemistad entre grupos

Contraste, contraposición para comparar


 

set his achievements against his failures

— contrastar sus logros con sus fracasos; contraponer sus logros a sus fracasos
 

set benefits against costs

— comparar los beneficios con los costes; relacionar los beneficios y los costos
 

set the evidence against his testimony

— comparar las pruebas con su testimonio; contraponer las pruebas a su testimonio

Compensación, registro en sentido financiero o contable


 

set the loss against future profits

— compensar la pérdida con futuras ganancias; imputar la pérdida a las ganancias futuras
 

set expenses against revenue

— imputar los gastos a los ingresos; cargar los gastos a la cuenta de ingresos
 

set tax credits against tax liability

— compensar los créditos fiscales con las obligaciones tributarias; aplicar las deducciones fiscales contra la deuda tributaria

Ubicación, fondo o contraste en una descripción


 

set the house against the hills

— la casa se recorta sobre las colinas; la casa está situada ante las colinas
 

set the painting against a dark wall

— colgar el cuadro sobre una pared oscura; situar el cuadro en una pared oscura
 

set the scene against a snowy landscape

— situar la escena sobre un paisaje nevado; ubicar la escena ante un paisaje nevado