Traducción de serious del inglés al español


Traducción de la palabra '

serious

': grave, serio, importante, de gravedad, formal
Transcripción: [ˈsɪərɪəs]

Artículo del diccionario

adjective

  1. grave (severe)
  2. serio
  3. importante
  4. de gravedad
  5. formal

Ejemplos

Grave, importante


 

serious problem

— problema grave
 

serious issue

— cuestión grave; problema grave
 

serious matter

— asunto grave; cuestión importante
 

serious concern

— preocupación grave; motivo de preocupación
 

serious consequences

— consecuencias graves
 

serious consideration

— consideración seria

Grave, severo, que amenaza la salud o la vida


 

serious illness

— enfermedad grave; dolencia grave
 

serious injury

— lesión grave; herida grave
 

serious condition

— estado grave; estado de salud grave
 

serious disease

— enfermedad grave; dolencia grave
 

serious infection

— infección grave; enfermedad infecciosa grave

Grave, delictivo o jurídico


 

serious crime

— delito grave; crimen grave
 

serious charge

— acusación grave; cargo grave
 

serious offence

— infracción grave; delito grave
 

serious penalties

— penas graves; sanciones severas

Serio, en la actitud o la intención


 

be serious about

— tomarse en serio; tener la intención seria de dedicarse a
 

get serious

— ponerse serio; pasar a la acción seria
 

take someone seriously

— tomar a alguien en serio
 

take something seriously

— tomarse algo en serio
 

serious-minded

— de mentalidad seria; sensato

Serio, en la expresión, el tono o el ánimo


 

serious expression

— expresión seria
 

serious look

— mirada seria; aspecto amenazador
 

serious tone

— tono serio
 

look serious

— parecer serio

Serio, en la relación o el compromiso


 

serious relationship

— relación seria; romance serio
 

serious commitment

— compromiso serio; dedicación seria
 

serious intention

— intención seria

Modismos y frases hechas


 

dead serious

— completamente serio; totalmente serio
 

in all seriousness

— hablando en serio; sin bromas
 

not serious

— no serio; poco serio
 

play it serious

— actuar con seriedad; tomarse en serio