Traducción de serf del inglés al español


Traducción de la palabra '

serf

': siervo
Transcripción: [sɜːf]

Artículo del diccionario

noun

  1. siervo m (slave)

Ejemplos

Histórico o jurídico


 

serf of the manor

— siervo de la gleba; siervo del señorío
 

serf labour

— trabajo servil; trabajo de los siervos
 

serfdom

— servidumbre; servidumbre feudal
 

serf uprising

— levantamiento de siervos; revuelta campesina
 

abolition of serfdom

— abolición de la servidumbre; supresión de la servidumbre
 

sale of serfs

— venta de siervos; comercio de siervos
 

manumission of a serf

— manumisión de un siervo; liberación de un siervo
 

registry of serfs

— registro de siervos; padrón de siervos

Social o metafórico


 

serf to fashion

— esclavo de la moda; prisionero de la moda
 

corporate serf

— esclavo de la corporación; siervo corporativo
 

digital serf

— siervo digital; siervo de internet
 

wage serf

— esclavo asalariado; trabajador atado al salario
 

serf of circumstance

— esclavo de las circunstancias; rehén de las circunstancias
 

consumer serf

— esclavo del consumo; siervo del consumismo

Descriptivo o clasificatorio


 

born serf

— siervo de nacimiento; siervo hereditario
 

state serf

— siervo del Estado; campesino adscrito
 

domestic serf

— siervo doméstico; siervo de la casa
 

attached serf

— siervo adscrito; campesino adscrito
 

household serf

— siervo de la casa; siervo doméstico

Acciones, sucesos o relaciones


 

serf revolt

— revuelta de siervos; motín campesino
 

bind a serf to the land

— adscribir a un siervo a la tierra; vincular a un siervo a la tierra
 

emancipate the serfs

— emancipar a los siervos; liberar a los siervos
 

buy a serf

— comprar un siervo; adquirir un siervo