Traducción de serendipity del inglés al español


Traducción de la palabra '

serendipity

': casualidad
Transcripción: [serənˈdɪpɪtɪ]

Artículo del diccionario

noun

  1. serendipia f

Ejemplos

Encuentros o relaciones


 

a moment of serendipity

— un momento de feliz casualidad; un instante de fortuna inesperada
 

a serendipity encounter

— un encuentro casual gracias a una feliz coincidencia; un encuentro inesperado
 

serendipity in romance

— fortuna inesperada en el amor; feliz coincidencia en las relaciones románticas
 

moments of serendipity

— momentos de feliz casualidad; minutos de fortuna inesperada

Ciencia o descubrimientos


 

serendipity in science

— descubrimientos casuales en la ciencia; felices coincidencias científicas
 

the serendipity of discovery

— el descubrimiento casual; la feliz coincidencia en el descubrimiento
 

research serendipity

— hallazgo inesperado en la investigación; fortuna científica casual
 

serendipity-driven breakthrough

— avance propiciado por una feliz casualidad; avance surgido de un hallazgo inesperado

Viajes o vida cotidiana


 

everyday serendipity

— casualidades felices cotidianas; fortuna cotidiana
 

serendipity on the road

— casualidades felices de camino; acontecimientos agradables inesperados en el viaje
 

city serendipity

— casualidades felices urbanas; alegrías inesperadas de la vida urbana
 

a flash of serendipity

— un destello de feliz casualidad; una suerte momentánea

Creatividad o arte


 

creative serendipity

— casualidad creativa; revelación creativa inesperada
 

serendipity in art

— casualidad en el arte; descubrimiento feliz en el proceso artístico
 

serendipity-inspired work

— obra inspirada por una feliz casualidad; obra surgida de un hallazgo inesperado

Negocios u oportunidades


 

serendipity in business

— oportunidades de negocio inesperadas; casos afortunados en los negocios
 

the serendipity factor

— el factor de la suerte casual; el elemento de beneficio inesperado
 

pursuit of serendipity

— búsqueda de casualidades felices; búsqueda de coincidencias ventajosas

Expresiones descriptivas


 

a touch of serendipity

— una pizca de suerte; un toque de feliz casualidad
 

an act of serendipity

— un acto de feliz casualidad; una acción que llevó a una fortuna inesperada
 

the spirit of serendipity

— el espíritu de la feliz casualidad; la atmósfera de coincidencias favorables inesperadas