Traducción de sequester del inglés al español


Traducción de la palabra '

sequester

': secuestrar, aislar, embargar, apoderarse de
Transcripción: [sɪˈkwestər]

Ejemplos

Jurídico o judicial


 

sequester a jury

— aislar al jurado; mantener al jurado en aislamiento
 

sequester witnesses

— aislar a los testigos; limitar el contacto de los testigos con el exterior
 

sequester evidence

— incautar pruebas materiales; mantener las pruebas en aislamiento
 

sequester assets

— embargar activos; confiscar activos

Financiero o administrativo


 

sequester funds

— congelar fondos; incautar fondos presupuestarios
 

sequester government spending

— reducir el gasto público mediante recortes automáticos; limitar el gasto público

Medioambiental o científico


 

carbon sequestration

— captura y almacenamiento de carbono; secuestro de carbono; entierro de carbono
 

sequester carbon dioxide

— capturar dióxido de carbono; absorber dióxido de carbono y almacenarlo
 

sequester nutrients

— retener nutrientes; fijar nutrientes
 

sequester toxins

— aislar toxinas; fijar toxinas

Médico o biológico


 

sequester inflammatory cells

— localizar células inflamatorias; retener células inflamatorias en el foco
 

sequester bacteria in macrophages

— aislar bacterias en macrófagos; retener bacterias dentro de los macrófagos
 

sequester calcium

— fijar calcio; acumular calcio

Uso general, aislamiento u ocultación


 

sequester oneself

— aïllarse; aislarse
 

sequester someone from society

— aislar a alguien de la sociedad; privar a alguien del contacto con la sociedad
 

sequester a document

— aislar un documento; retirar un documento del acceso; incautar un documento