Traducción de sentimentalize del inglés al español


Traducción de la palabra '

sentimentalize

': ponerse sentimental, hablar con sentimentalismo de
Transcripción: [ˌsɛntɪˈmɛntaɪlaɪz]

Ejemplos

Acción general o uso neutro


 

to sentimentalize an event

— idealizar un acontecimiento; sentimentalizar un acontecimiento
 

to sentimentalize memory

— idealizar un recuerdo; sentimentalizar la memoria
 

to sentimentalize everyday objects

— idealizar objetos cotidianos; volver excesivamente sentimentales los objetos

Pasado o recuerdos


 

to sentimentalize the past

— idealizar el pasado; sentimentalizar el pasado
 

to sentimentalize one's childhood

— romantizar la infancia; sentimentalizar la infancia
 

to sentimentalize family memories

— idealizar los recuerdos familiares; sentimentalizar los recuerdos familiares

Literatura u obras artísticas


 

to sentimentalize a character

— volver sentimental a un personaje; idealizar al héroe
 

to sentimentalize the narrative

— volver excesivamente sentimental la narración; idealizar la narración
 

to sentimentalize the ending

— idealizar el final; volver demasiado sentimental el final

Crítica o valoración negativa


 

to be accused of sentimentalizing

— ser acusado de idealizar; ser acusado de sentimentalizar
 

do not sentimentalize the issue

— no idealizar el problema; no sentimentalizar el tema
 

stop sentimentalizing real pain

— deja de idealizar el dolor real; no sentimentalices el dolor real

Emociones o relaciones personales


 

to sentimentalize a relationship

— romantizar una relación; volver demasiado sentimental una relación
 

to sentimentalize someone's memory

— idealizar el recuerdo de alguien; sentimentalizar la memoria de alguien
 

to sentimentalize a breakup

— idealizar una ruptura; romantizar una separación

Historia o política


 

to sentimentalize the war

— romantizar la guerra; idealizar la guerra
 

to sentimentalize national tragedy

— idealizar una tragedia nacional; sentimentalizar la tragedia
 

to sentimentalize historical figures

— idealizar a las figuras históricas; romantizar a los personajes históricos