Traducción de self-righteous del inglés al español


Traducción de la palabra '

self-righteous

': farisaico
Transcripción: [self ˈraɪtʃəs]

Ejemplos

Persona o comportamiento


 

self-righteous person

— persona que se cree siempre en lo cierto; persona engreída; persona convencida de su propia rectitud
 

self-righteous neighbor

— vecino que se cree siempre en lo cierto; vecino convencido de su propia rectitud
 

self-righteous friend

— amigo que se cree siempre en lo cierto; amigo que se considera siempre en lo cierto
 

self-righteous parent

— padre que se cree siempre en lo cierto; padre convencido de su propia rectitud
 

self-righteous colleague

— colega que se cree siempre en lo cierto; colega que da lecciones a los demás

Discurso o tono


 

self-righteous tone

— tono farisaico; tono hipócrita
 

self-righteous remark

— comentario farisaico; comentario aleccionador
 

self-righteous lecture

— lección farisaica y moralizante; sermón moralizante
 

self-righteous sermon

— sermón lleno de fariseísmo; sermón hipócrita
 

self-righteous comment

— comentario farisaico; comentario aleccionador

Sentimientos o reacción


 

self-righteous anger

— ira farisaica; indignación engreída
 

self-righteous indignation

— indignación farisaica; indignación hipócrita
 

self-righteous outrage

— indignación farisaica; indignación fingida
 

self-righteous pride

— orgullo farisaico; orgullo basado en la convicción de la propia rectitud

Postura pública o política


 

self-righteous activism

— activismo farisaico; activismo dictado por el sentimiento de la propia rectitud
 

self-righteous crusade

— cruzada farisaica; campaña con pathos moral
 

self-righteous rhetoric

— retórica farisaica; retórica moralizante
 

self-righteous political stance

— postura política farisaica; postura basada en la convicción de la propia rectitud moral
 

self-righteous social media posts

— publicaciones farisaicas en las redes sociales; publicaciones aleccionadoras en las redes sociales

Sustantivos o expresiones fijas


 

self-righteous attitude

— actitud farisaica; actitud basada en la convicción de la propia rectitud
 

self-righteous behavior

— comportamiento farisaico; comportamiento que demuestra superioridad moral
 

self-righteousness

— fariseísmo; hipocresía; altivez
 

self-righteous hypocrite

— hipócrita farisaico; hipócrita redomado