Traducción de self-indulgence del inglés al español


Traducción de la palabra '

self-indulgence

': satisfacción inmoderada de sus deseos
Transcripción: [self ɪnˈdʌldʒəns]

Ejemplos

Hábitos y comportamiento personales


 

a habit of self-indulgence

— una costumbre de complacencia con uno mismo; tendencia a consentirse
 

a pattern of self-indulgence

— un patrón de complacencia con uno mismo; un modelo de consentimiento propio
 

an act of self-indulgence

— un acto de complacencia con uno mismo; una muestra de consentimiento propio
 

self-indulgence becomes a way of life

— la complacencia con uno mismo se convierte en un estilo de vida; el consentirse se transforma en una forma de vivir

Placeres, lujo o excesos materiales


 

a moment of self-indulgence

— un momento de complacencia con uno mismo; un breve consentimiento propio
 

expensive self-indulgence

— complacencia con uno mismo costosa; lujo excesivo para uno mismo
 

small self-indulgences

— pequeñas complacencias con uno mismo; pequeños placeres para uno mismo
 

pampering and self-indulgence

— mimos y complacencia con uno mismo; cuidado personal y consentimiento propio

Comida, bebida o gastronomía


 

self-indulgence in eating

— complacencia con uno mismo en la comida; excesos alimenticios
 

a night of culinary self-indulgence

— una noche de complacencia gastronómica con uno mismo; una velada de excesos culinarios
 

self-indulgence at the table

— complacencia con uno mismo en la mesa; consentimiento propio excesivo durante la comida
 

a binge of self-indulgence

— un atracón de complacencia con uno mismo; un episodio de excesos

Emociones, excusas o manifestaciones psicológicas


 

emotional self-indulgence

— complacencia emocional con uno mismo; consentimiento de las propias emociones
 

self-indulgence in self-pity

— complacencia con uno mismo en la autocompasión; consentimiento de la autocompasión
 

self-indulgence as an excuse

— complacencia con uno mismo como excusa; uso del consentimiento propio como excusa
 

self-indulgence disguised as self-care

— complacencia con uno mismo disfrazada de autocuidado; consentimiento propio bajo apariencia de cuidado personal

Crítica, contexto social o contraposición a la disciplina


 

a culture of self-indulgence

— una cultura de complacencia con uno mismo; una cultura de consentimiento de los propios deseos
 

criticize someone's self-indulgence

— criticar la complacencia con uno mismo de alguien; condenar la tendencia de alguien a consentirse
 

self-indulgence versus self-discipline

— complacencia con uno mismo frente a autodisciplina; consentimiento propio contra autocontrol
 

warning against self-indulgence

— advertencia contra la complacencia con uno mismo; prevención contra los excesos