Traducción de self-consciously del inglés al español


Traducción de la palabra '

self-consciously

': conscientemente
Transcripción: [selfˈkɒnʃəsli]

Ejemplos

Turbación o inseguridad


 

self-consciously smiling

— sonriendo con turbación; sonriendo con timidez
 

self-consciously blushing

— sonrojándose con turbación; sonrojándose con timidez
 

self-consciously avoiding eye contact

— evitando con turbación el contacto visual; evitando con timidez las miradas
 

self-consciously hesitating

— vacilando con turbación; titubeando con timidez
 

self-consciously touching his hair

— tocándose el pelo con turbación; tocándose el pelo con timidez

Autoconciencia o autocontrol


 

self-consciously monitoring his behavior

— vigilando su comportamiento con incomodidad; observando sus acciones con un autocontrol elevado
 

self-consciously second-guessing himself

— dudando de sí mismo con incomodidad; con una insegura autocrítica
 

self-consciously aware of his presence

— con una incómoda sensación de ser visto; consciente de su visibilidad y a la vez turbado

Conducta social o interacción


 

self-consciously laughing at a joke

— riendo con turbación de un chiste; riendo con timidez de un chiste
 

self-consciously joining the conversation

— uniéndose a la conversación con incomodidad; entrando en la conversación con timidez
 

self-consciously making small talk

— manteniendo con incomodidad una conversación trivial; manteniendo con timidez una conversación trivial
 

self-consciously offering praise

— haciendo con incomodidad un halago; expresando con timidez una alabanza

Hablar en público o comportamiento público


 

self-consciously addressing the audience

— dirigiéndose con incomodidad al público; hablando con timidez ante el público
 

self-consciously reading aloud

— leyendo en voz alta con incomodidad; leyendo en voz alta con timidez
 

self-consciously checking his notes

— consultando sus notas con incomodidad; mirando sus notas con timidez