Traducción de securely del inglés al español


Traducción de la palabra '

securely

': de forma segura
Transcripción: [sɪˈkjʊəlɪ]

Artículo del diccionario

adverb

  1. firmemente (firmly)

Ejemplos

Fijación o sujeción física


 

securely fastened

— firmemente sujeto; sólidamente fijado
 

securely attached

— firmemente adherido; sólidamente unido
 

securely anchored

— firmemente anclado; sólidamente afianzado
 

securely bolted

— firmemente atornillado; sólidamente fijado con pernos
 

securely mounted

— firmemente montado; sólidamente instalado
 

securely latched

— firmemente encajado en el pestillo; bien cerrado con el pestillo
 

securely tethered

— firmemente amarrado con cable; sólidamente atado

Bloqueo o control de acceso


 

securely locked

— firmemente cerrado con llave; bien cerrado
 

securely closed

— firmemente cerrado; bien cerrado
 

securely restrict access

— restringir el acceso de forma segura; limitar el acceso de forma estricta
 

securely deny access

— denegar el acceso de forma segura; bloquear el acceso de forma segura
 

securely signed in

— con sesión iniciada de forma segura; autenticado de forma segura
 

securely authenticate

— autenticar de forma segura; verificar la autenticidad de forma segura

Almacenamiento o transmisión de datos


 

securely stored

— almacenado de forma segura; guardado de forma segura
 

securely encrypted

— cifrado de forma segura
 

securely transmitted

— transmitido de forma segura; enviado de forma segura
 

securely backed up

— guardado de forma segura en una copia de seguridad; con copia de seguridad hecha de forma segura
 

securely wipe

— borrar de forma segura; eliminar datos de forma segura
 

securely transfer

— transferir de forma segura; trasladar de forma segura

Conexiones, configuración o alojamiento


 

securely connected

— conectado de forma segura; enlazado de forma segura
 

securely establish connection

— establecer la conexión de forma segura
 

securely configure

— configurar de forma segura
 

securely hosted

— alojado de forma segura
 

securely communicate

— intercambiar datos de forma segura; transmitir información de forma segura

Embalaje, transporte o manipulación


 

securely packaged

— embalado de forma segura; embalado de forma sólida
 

securely strapped

— sujeto de forma segura con bridas; fuertemente asegurado con correas
 

securely sealed

— sellado herméticamente; cerrado de forma segura
 

securely in place

— firmemente en su sitio; sujeto de forma segura en su sitio
 

securely fastened for transport

— firmemente sujeto para el transporte; sólidamente fijado para el transporte