Traducción de secrecy del inglés al español


Traducción de la palabra '

secrecy

': secreto, sigilo, clandestinidad, discreción
Transcripción: [ˈsiːkrɪsɪ]

Artículo del diccionario

noun

  1. secreto m (confidentiality)
  2. secretismo m
  3. sigilo
  4. clandestinidad
  5. discreción

Ejemplos

Secreto estatal o jurídico


 

state secrecy

— secreto de Estado; confidencialidad estatal
 

military secrecy

— secreto militar; confidencialidad militar
 

secrecy law

— ley de secretos oficiales; legislación sobre secretos oficiales
 

classified secrecy

— información clasificada; información secreta
 

banking secrecy

— secreto bancario; confidencialidad bancaria

Secreto comercial o corporativo


 

trade secrecy

— secreto comercial; secreto industrial
 

corporate secrecy

— confidencialidad corporativa; secreto de la empresa
 

secrecy agreement

— acuerdo de no divulgación; contrato de confidencialidad
 

protect secrecy

— mantener el secreto; garantizar la confidencialidad
 

secrecy of research

— secreto de la investigación; confidencialidad de la investigación

Secreto personal o interpersonal


 

personal secrecy

— secreto personal; reserva personal
 

keep secrecy

— guardar un secreto; mantener la confidencialidad
 

secrecy about relationships

— reserva en las relaciones; secretismo en las relaciones
 

in secrecy

— en secreto; secretamente

Secreto procesal o electoral


 

ballot secrecy

— secreto del voto; confidencialidad del voto
 

secrecy of correspondence

— secreto de la correspondencia; confidencialidad de la correspondencia
 

secrecy of proceedings

— secreto del procedimiento; confidencialidad del proceso judicial
 

secrecy of jury deliberations

— secreto de las deliberaciones del jurado; confidencialidad de las deliberaciones del jurado

Secreto idiomático o figurado


 

cloak of secrecy

— manto de secretismo; velo de misterio
 

veil of secrecy

— velo de secretismo; velo de misterio
 

shroud of secrecy

— velo de secretismo; manto de misterio
 

culture of secrecy

— cultura del secretismo; atmósfera de reserva